Übersetzungsbitte Gewürze

Es müssen nicht immer Pølser sein, die norwegische Küche bietet viel mehr. Rezepte und Zutaten.
Antworten
Gislinde
NF-Stammbesucher
NF-Stammbesucher
Beiträge: 141
Registriert: Mi, 04. Dez 2002, 19:46
Wohnort: Nähe München

Übersetzungsbitte Gewürze

Beitrag von Gislinde »

Hallo,
ich habe ein thailändisches Gericht in norwegischer Sprache. Im Großen und Ganzen kann ich alles übersetzen, lediglich bei den Gewürzen habe ich zwei Wörter, wo ich nicht weiterkomme, nämlich "Kaffirlime und Galanga". Ich kann sie auch in keinem Wörterbuch finden. Kann mir einer von Euch helfen?
Vielen Dank
Gislinde
uteligger
NF-Mitglied
NF-Mitglied
Beiträge: 2232
Registriert: Fr, 23. Aug 2002, 19:46
Wohnort: 3 mil norrafor Hamburg og Åvesland 420 moh.

Re: Übersetzungsbitte Gewürze

Beitrag von uteligger »

Jeg vandrer ikke fordi jeg vil bli yngre – men fordi jeg vil bli eldre.
Hvor utgangspunktet er galest, er resultatet ofte orginalest
Jürgen Becker
NF-Mitglied
NF-Mitglied
Beiträge: 232
Registriert: So, 01. Sep 2002, 12:26
Wohnort: Gummersbach

Re: Übersetzungsbitte Gewürze

Beitrag von Jürgen Becker »

Hei Axel,

das war aber wieder ein Super –Link; danke dafür.
:super:

Viele Grüße

Jürgen
Gislinde
NF-Stammbesucher
NF-Stammbesucher
Beiträge: 141
Registriert: Mi, 04. Dez 2002, 19:46
Wohnort: Nähe München

Re: Übersetzungsbitte Gewürze

Beitrag von Gislinde »

Hei,

vielen Dank für die Hilfe. :D Den Link habe ich gleich abgespeichert.

Viele Grüße
Gislinde
Pilze-Börnie
NF-Mitglied
NF-Mitglied
Beiträge: 458
Registriert: Mi, 04. Sep 2002, 21:39
Wohnort: 65611 Brechen

Re: Übersetzungsbitte Gewürze

Beitrag von Pilze-Börnie »

Jürgen Becker hat geschrieben:Hei Axel,

das war aber wieder ein Super –Link; danke dafür.
:super:

Viele Grüße

Jürgen
Stimmt Jürgen ! hab ich mir auch gleich abgespeichert.
Gruß
Börnie
neubuerger
Beiträge: 27
Registriert: Sa, 12. Feb 2005, 16:17

Re: Übersetzungsbitte Gewürze

Beitrag von neubuerger »

wow!!!

solche superlinks (habe auch endlich die Übersetzung für Bohnenkraut gefunden) sollten prämiert werden!

danke!!
uteligger
NF-Mitglied
NF-Mitglied
Beiträge: 2232
Registriert: Fr, 23. Aug 2002, 19:46
Wohnort: 3 mil norrafor Hamburg og Åvesland 420 moh.

Re: Übersetzungsbitte Gewürze

Beitrag von uteligger »

Moin.

Ich habe eure Resonanz an den Initiator der Gewürzseite weitergeleitet.

Hilsen
Uteligger
Jeg vandrer ikke fordi jeg vil bli yngre – men fordi jeg vil bli eldre.
Hvor utgangspunktet er galest, er resultatet ofte orginalest
Gaby
NF-Stammbesucher
NF-Stammbesucher
Beiträge: 140
Registriert: Fr, 23. Aug 2002, 16:36

Re: Übersetzungsbitte Gewürze

Beitrag von Gaby »

klasse Seite, hab den Link auch gleich abgespeichert, danke :)

Gruß Gaby
"Man ist nicht dort zu Hause, wo man seinen Wohnsitz hat, sondern dort, wo man verstanden wird." (Christian Morgenstern)
Antworten