"Vater Unser" in norwegischer Sprache

[svarte dragen]

Nochmal hallo.
Kennt jemand von euch das vaterunser in norwegischer Sprache? Ich habe es vor kurzem mal auf Latein, Spanisch, Portugiesisch und noch anderen Sprachen gesehen, aber die norwegische Version würde mich gerne mal interessieren.
Gibts auch so norwegische Tischgebete und so?
Gruß,
svarte dragen

[Martin Schmidt]

Schau dich doch mal in der norwegischen Bibel um:

http://www.norsk-bibel.no/
http://www.bibelen.no/

bzw. schau hier:
http://www.sprakrad.no/faderv.htm

das Vater unser auf Bokmål und Nynorsk

Martin

[Olli]

Hei Svarte,

hier habe ich noch eins aus einer anderen Bibelübersetzung:
(hoffe ich habe nicht so viele Fehler reingebracht - ist nämlich nur abgeschrieben)

Vår Far i himlene, la ditt navn bli helliget.
La ditt rike komme. La din vilje skje,
som i himmelen, så også på jorden.
Gi oss i dag vårt brød for denne dagen;
og tilgi oss vår skyld,
som vi også har tilgitt våre skyldnere.
Og før oss ikke inn i fristelse,
men fri oss fra den onde.

[Martin Schmidt]

P.S. Kleiner Nachtrag: wenn du beim obigen Link vom Språkradet unten auf den Link klickst, so kommst du hierher:
http://www.georgetown.edu/cball/oe/pate ... manic.html
Und hast das Vater unser u.a. noch auch Niederländisch, Alt-Englisch, Afrikaans, Bayrisch, Isländisch ...

Martin

[svarte dragen]

Ich hab inzwischen beide gesehen, danke alle.