Münch? oder Munch?

[blåbærsyltetøyet]

http://www.dagsavisen.no/debatt/komment ... 545584.ece

Ich schnall das nicht ganz. Wie spricht der Durchschnittsnorweger das nun aus? Und wie soll es laut den Erben ausgesprochen werden?

[hobbitmädchen]

worüber man sich so gedanken machen kann....

also, die durchschnittsnorweger die ich kenne, sagen "mungk", ich hab eigentlich noch nie jemanden von edvard "müngk" reden hören

klingt ja irgendwie auch scheußlich mit dem ü....

das hobbitmädchen

[Jo]

Nach den norwegischen Regeln müsste es ja eigentlich /mungk/ mit /u/ heißen, und nicht /müngk/ mit centralem /ü/, denn kurzes <u> heißt, fast, immer /u/. Hinzu kommt, dass die Herussprache von kurzem <u> als /ü/ ja oft einen etwas komischen Klang bekommt. Vgl. "Du er dum.".

Ich weiß aber nicht, ob es gerade klug war von der Munch-Familie das zu machen; jetzt werden die nur ausgelacht!