Anrede im Brief

[lamestain]

Weiss jemand von Euch, wie man "Sehr geehrte Damen und Herren" im Brief am besten auf Norwegisch übersetzt? Selbst mein norwegischer Freund konnte mir da nicht weiterhelfen und meinte sogar, dass so eine Anrede gar nicht üblich wäre. Stimmt denn das? Ich kann mir gar nicht vorstellen, z. B. eine Bewerbung ohne anständige Anrede abzuschicken.

[mh]

Viel Glück, mh

[Arne.R.]

Jou, das stimmt. Anrede gibts nicht. Ich bin hier noch nie "angeredet" worden...Also Betreff, und dann gleich loslegen. Am Ende dann "Med vennlig hilsen", Unterschrift, und feddich.

Gruß,
Arne

[Martin Schmidt]

Genau die Frage stellte ich mir auch vor einiger Zeit. Und heraus kam das gleiche: gibts nicht!

Hab dann immer eine Betreffzeile (Ang.: ....) eingefügt.

Hilsen Martin


http://www.norwegeninfo.net