Lieblingswørter auf norwegisch :-)

[Nade]

Hei,

hab gedacht, dass es vielleicht lustig wäre, wenn wir/ihr mal eure Leiblingswørter oder Ausdrücke auf Norwegisch auflisten kønntet.
Mir gefallen besonders:

1. å kose seg
2. oppholdsvær
3. takk for i dag, takk for sist

Für all diese Wörter gibts gar keine deutsche Entsprechung

Grüße Nade

[widder64]

1. å kose seg = es sich gemuetlich machen
2. oppholdsvær = niederschlagsfreies Wetter
3. takk for i dag = danke fuer den Tag
takk for sist = danke fuer letztens

Das waere dann in deutsch.

Det finns dårlig være verst.
Es gibt schlimmeres Wetter.

Hilsen Roland

[summerday]

tyttebærsyltetøy
und skål

[karve]

bakoversveis

[widder64]

bløtkake

[Alyana]

tyttebærsyltetøy
und skål

utepils

yttertoy

[Pfalzcamper]

Øl

[widder64]

trampeklappe

[fcelch]

"joh, jooh, akkuuraaaat!"

Und:
koselig

[13norge]

fødselsdag

katrin

[hobbitmädchen]

bakoversveis

Dazu fællt mir dann noch der hockeysveis ein

Auch nett und nicht so richtig uebersetzbar sind:
kranglefant
skiføre

[Beaubacy]

Hei.

So da mach ich jetzt auch mal mit

Alle Wørter mit kjempe.... kjempefin, kjempeflott osv.

Anja

[BigE]

tullebok
rampejenta
koseklump
snuppelubbe
h
Eric

[Alyana]

Auch sehr witzig ,finde ich :

Rampen
Gubben

[summerday]

minnepinne
kåbbåi