Liker tyskerne historieforfalskning?

[Kviknedøle]

Jeg vært veldig overraskt. Se på det:

http://www.vg.no/reise/artikkel.php?artid=568556

[hobbitmädchen]

Huff ja. Det er jo veldig dumt og ikke sant. Jeg har ikke noe problem å høre om "hva forfedrene mine har gjort av godt og vondt". Det er en del av historien vår - ferdig med det.
Kanskje man skulle skrive en mail til NSB?

[Harry132]

Hei,

dette er sikker riktig at vi tysker kan lese dette. Men forhåpentlig kan de engelskmenn også lese i Narvik at de har ødeleggt byen !

Jeg har da ingen problem med begge to

Hilsen
Harry

[Ulrike44]

Men hvem gir oppdraget til sånt? Det er vel det norske turistbyrået som er ansvarlig for oversettelsesoppdraget, tror jeg minst - og var vel redd for at tyske turister kunne utebli?

Det er et gammelt tema her i Norge, og tas fram i hvert år, både i kringkastingen og i aviser, for 10 eller 15 år siden var det enda verre - med skikkelige fornærmelser, ja allerede hatutbrydd osv. Det "3. riket" og den andre verdenskrigen er ikke glemt, fremdeles ikke, og dette må vi som tyskerer tåle, om vi kan for det eller ikke - det er bare slik. En sammenligning med terror av andre stater synes meg helt urettferdig - en mord f. e. ikke rettferdiggjør en annen.

Men vanligvis er det annerledes: Jeg for min del har aldri her (i motsetning til Frankrike f. e.) opplevd motstand eller endog fientlighet, det synes meg at visse kretser nærer slikt, selv om jeg ikke vet hvem kunne ha vært interessert i sånt. Når jeg for min del nevner denne forferdelige tiden her hos mine venner (og det gjør hhv. gjorde jeg) kommer det ærlig og unisono: "Det kan du jo ikke noe for, det var andre som har gjort det!"

Fasit: Synes det må vi tåle - og tie. Og te oss bra og anstendig - at vi blir litt mer populære.

Ulrike

[Harald96]

Tja, de fleste tyskere kan vel lese den engelske teksten ogsaa!

Men jeg maa si at jeg ble meget forbauset da jeg for noen aar siden leste en bok av den tyske historikeren Bodo Scheurig: Alfred Jodl - Gehorsam und Verhaengnis, Verlag S. Bublies, 1999 (originalutgaven er visstnok fra 1991)

Her skriver forfatteren at generaloberst Jodl motsatte seg instruksjoner om aa brenne ned all bebyggelse i Nord-Troms og Finnmark (“den brente jords taktikk”). Det er forsaavidt riktig at Jodl var imot dette, men han lyktes jo paa ingen maate med aa stoppe det.

Fra side 391 (min utgave): “ - - - Jodl jedoch spricht von einem Befehl, den Reichskommisar Terboven erzwungen habe. Trotz dieses Fuehrerbefehls sei in Nordnorwegen - gemaess der Haager Landkrigsordnung - nur das militaerisch Notwendige zerstoert worden. Beweis: Die unversehrten Staedte Kirkenes, Hammerfest und Alta. - - - “ (min uthevelse)

Hmmm. Litt av et bevis!!

[Ulrike44]

Trotz dieses Fuehrerbefehls sei in Nordnorwegen - gemaess der Haager Landkrigsordnung - nur das militaerisch Notwendige zerstoert worden. Beweis: Die unversehrten Staedte Kirkenes, Hammerfest und Alta. - - - “ (min uthevelse)

Utrolig!

[Harry132]

...ja vel dette er ganske sikker et bevis

Men la meg si: Til i dag er det vel ikke sikker, har nå tysker Hammerfest ødelagt, eller var det en ulykke med ild! Jeg lest det så.

Ja, jeg finner det storartet at Nordmenn er så vennlig til tyskerne. En andre tysker undret seg jo å lese, på Nordkapp, så "objektiv" ja bedrøvelig på de mange tyskerne døde fra forskjellige tyskerne skiper der.

I det sist du finner mer og mer minnemerker og museumer fra annet verdenskrig - i hele Norge. Og spesiell i Nord-Norge nok mange tyskerne bunker.

Hilsen
Harry

[Ulrike44]

Stemmer, det er mange minnesmerker i hele Norge.

Et kanskje ikkå så kjente minnesmerke - så ble jeg fortalt om av en lofoting - er flere åser med edeltanner på Lofoten som har blitt plantet rett etter krigen, som minne at aldri skal glemmes det forferdelige overfallet.

Men som sagt: hatet minket samme som befolkningen som opplevde det, og når vi ter oss tålelig og ikke arrogant - da er vi velkommen. Da jeg opplevde nasjonaldagen her for første gang fikk jeg utstrakte hender av viltfremmede folk og overalt "hjertelig velkommen til Norge".

[Harald96]

Til i dag er det vel ikke sikker, har nå tysker Hammerfest ødelagt, eller var det en ulykke med ild! Jeg lest det så.

Ja, man kan jo lese mye rart!
Hammerfest ble totalt utslettett av tyskerne i perioden november 1944 - februar 1945. Kun gravkapellet sto igjen.
Du tenker kanskje paa Aalesund. Den byen brant i 1904. Aalesundere er ikke alltid godt likt i resten av landet, derfor er det enkelte som sier: Jeg har ikke vaert saa glad siden Aalesund brant!

PS: (Naar jeg tenker meg om): Det var ogsaa en brann i Hammerfest i 1890, da halve byen brant ned. Det er kanskje denne du har lest om?

[Barney Bär]

har lest litt i vg sitt forum. etter artikkelen sier en talsmann fra nsb, at de har fått tilsvarende tilbakemeldinger fra tyske turister, slik at de valgte ikke å skrive om dette.
hvis det er sant, er det jo rett og slett skammende. reaksjoner fra forumets brukere på dette - må man vel ikke snakke om.
men jeg vet om mange tyskere som reagerer sterk når temaet kommer på bordet. de ødelegger for oss andre uten å skjønne en d..t.
kanskje det er virkelig en god idee, når det hagler inn e-post om dette hos nsb?

har noen lyst å være med?

[Schnettel]

kanskje det er virkelig en god idee, når det hagler inn e-post om dette hos nsb?
har noen lyst å være med?

Jepp, jeg er med.

[Barney Bär]

Sånn, har nettopp brukt kontaktskjemaet "tilbakemeldinger" (klick) på nsb sin side.
Vi får se hva som kommer tilbake.

[hobbitmädchen]

har lest litt i vg sitt forum. etter artikkelen sier en talsmann fra nsb, at de har fått tilsvarende tilbakemeldinger fra tyske turister, slik at de valgte ikke å skrive om dette.

What?! Fy faen også! At det er mulig?!
Men da skulle de ha fjernet det fra den norske og engelske delen også...

[Harald96]

PS: (Naar jeg tenker meg om): Det var ogsaa en brann i Hammerfest i 1890, da halve byen brant ned.

(Dette har egentlig ikke noe med denne traaden aa gjoere, men jeg nevner det allikevel):
Keiser Wilhelm II var en stor norgesvenn, og ga store pengebidrag til gjenoppbyggelsen av Hammerfest etter denne brannen! Han hadde besoekt Hammerfest ved flere anledninger.

Han tilbragte ofte sommerene paa sin yacht i de norske fjordene. Engang, da han seilte gjennom det smale Stokksundet (mellom Trondheim og Roervik) med sin yacht, ble han svaert nervoes og grep roret selv. Losen Nordhus sa da: "Her er det jeg som er sjef!"*) Vel, de kom godt igjennom dette sundet, og etterpaa fikk los Nordhus et gullur av keiseren som takk!

*) Los Nordhus gikk vel her litt over sine fullmakter. Det er faktisk alltid kapteinen som er sjefen ombord. Eneste unntagelse (som jeg vet om): Panama-kanalen. Der er losen ansvarlig for navigeringen.

[Barney Bär]

Harald, takk for fin historie.