Finzanzkrise in Norwegen

[fjordsteffi]

Hallo!

Habe heute diesen Artikel in der Homepage von VG entdeckt.

http://www.vg.no/nyheter/innenriks/arti ... tid=524402

Hört sich ja nicht besonders gut an. Meine Schwester ist hier in Deutschland über eine Zeitarbeitsfirma vermittelt gewesen. Und die Firma, in der sie gearbeitet hat, hat aufgrund der Finzanzlage gleich mal alle Zeitarbeiter heimgeschickt. Wo wird das noch hinführen?
Hoffentlich geht's in Norge bald wieder bergauf, sonst seh ich schwarz für unsere Auswanderungspläne im nächsten Jahr.

Viele Grüße

fjordsteffi

[61erElch]

... Wo wird das noch hinführen?
Hoffentlich geht's in Norge bald wieder bergauf, sonst seh ich schwarz für unsere Auswanderungspläne im nächsten Jahr....

Ich denk' mal, das könnt Ihr Euch für mindestens die nächsten zwei Jahre knicken. Es sei denn, ihr passt in die gesuchten Berufsgruppen (z.B. Gesundheitssektor) rein und beherrscht norwegisch perfekt.

Dat sind nur mal so meine Erfahrungen.

Gruß
Ole

[norwegenbus]

Der norwegische Arbeitsmarkt im November 2008
Ende Oktober 2008 betrug die Arbeitslosenquote in Norwegen 1,7 Prozent.

11.12.2008 :: Die letzten Prognosen der norwegischen Arbeits- und Sozialverwaltung (NAV) zeigen, dass die Arbeitslosenquote 2009 etwa 2,9 % betragen wird. Die Prognose setzt voraus, dass sich die unruhige Situation an den internationalen und nationalen Finanzmärkten in den nächsten Monaten stabilisiert. Außerdem wird erwartet, dass der Erdölpreis hoch bleibt, sodass ein weiteres Wachstum der Erdölinvestitionen zu erwarten sei. Da die Situation am Arbeitsmarkt etwas unklar ist, präzisiert NAV-Leiter Tor Saglie, seien die Prognosen mit etwas Unsicherheit verbunden, aber NAV werde die Entwicklung genau beobachten.

Der höchste Oktoberwert seit 2004
Ende Oktober 2008 waren etwa 42 300 Arbeitssuchende bei der norwegischen Arbeits- und Sozialverwaltung (NAV) registriert, d.h. 1,7 Prozent des arbeitsfähigen Teils der Bevölkerung. Das war der höchste Oktoberwert seit 2004. Insgesamt lag die Arbeitslosigkeit um 5 Prozent über dem Vorjahreswert. Die Anzahl Arbeitsuchender wird weiter steigen, sagt NAV-Leiter Tor Saglie, aber die Arbeitslosenquote liegt immer noch auf einem niedrigen Niveau. Die norwegische Wirtschaft geht jetzt auf eine Phase der Niedrigkonjunktur zu.

Geringste Arbeitslosigkeit in Sogn og Fjordane und Rogaland
Die Arbeitslosenquote steigt in den meisten der 19 Verwaltungsbezirke (fylker), ist aber immer noch niedrig. Prozentual auf die Zahl der Arbeitskräfte bezogen, ist die mit etwa 1 Prozent registrierte Arbeitslosenquote in Sogn og Fjordane und Rogaland am geringsten. Die Arbeitslosigkeit ist mit 2,9 Prozent in der Finnmark und 2,2 Prozent in Oslo am höchsten.

Arbeitslosenquote auf Berufsbranchen bezogen
Auf Branchen bezogen nahm die Arbeitslosigkeit im Baugewerbe mit 44 Prozent im Vergleich zum Oktober des Vorjahres besonders stark zu. Auch für Industrie-Facharbeiter ist die Arbeitslosenquote im gleichen Zeitraum auf 15 Prozent stark gestiegen. NAV erwartet reduzierte Aktivitäten und eine höhere Arbeitslosenquote im Bau- und Anlagenbereich, sowie in anderen Berufen, die konjunkturellen Einflüssen ausgesetzt sind.



Orginal-Artikel von der Homepage der Norwegischen Botschaft

[Nora41]

und beherrscht norwegisch perfekt.

Kann einer von den Sprach-Checkern mal erklären, was man eigentlich unter dem perfekten Beherrschen einer Sprache versteht?

[*Munin*]

und beherrscht norwegisch perfekt.

Kann einer von den Sprach-Checkern mal erklären, was man eigentlich unter dem perfekten Beherrschen einer Sprache versteht?

Perfekt blir man som utlendig jo aldri, men om du snakker språket helt flytende slik at du kan prate med myndigheter, kolleger, kunder og norske venner så behersker du språket veldig godt. Og det er i dag forutsetning for å finne deg en jobb her. Det er alt for mangen her for tiden som allerede bor her i to år og mer og fortsatt snakker som barn. Det er meget viktig å uttale ordene riktig og en grunn at barn lærer et språk mye raskere enn voksne folk er at barn bare gjør akkurat det man sier til dem uten å tenke på hvordan det høres ut "med tyske ører"
Om du kan lese teksten min flytende (høyt altså) er du allerede ganske godt på norsk

[the-sun]

Perfekt blir man som utlendig jo aldri, men om du snakker språket helt flytende slik at du kan prate med myndigheter, kolleger, kunder og norske venner så behersker du språket veldig godt. Og det er i dag forutsetning for å finne deg en jobb her. Det er alt for mangen her for tiden som allerede bor her i to år og mer og fortsatt snakker som barn. Det er meget viktig å uttale ordene riktig og en grunn at barn lærer et språk mye raskere enn voksne folk er at barn bare gjør akkurat det man sier til dem uten å tenke på hvordan det høres ut "med tyske ører"
Om du kan lese teksten min flytende (høyt altså) er du allerede ganske godt på norsk

Ja vel, det var jo ganske kjekt må jeg si Jeg er ikke helt enig i det du sier, men det gjør jo ingenting. Prinsippen gjelder vel

Klem, Britta

[Nora41]

und beherrscht norwegisch perfekt.

Kann einer von den Sprach-Checkern mal erklären, was man eigentlich unter dem perfekten Beherrschen einer Sprache versteht?

Perfekt blir man som utlendig jo aldri, men om du snakker språket helt flytende slik at du kan prate med myndigheter, kolleger, kunder og norske venner så behersker du språket veldig godt. Og det er i dag forutsetning for å finne deg en jobb her. Det er alt for mangen her for tiden som allerede bor her i to år og mer og fortsatt snakker som barn. Det er meget viktig å uttale ordene riktig og en grunn at barn lærer et språk mye raskere enn voksne folk er at barn bare gjør akkurat det man sier til dem uten å tenke på hvordan det høres ut "med tyske ører"
Om du kan lese teksten min flytende (høyt altså) er du allerede ganske godt på norsk

Takk for svaret. Høres rimelig ut. (Jeg fant til og med noen skrivefeil... hehehe )

[Christoph]

So, der norwegische Text war als Antwort auf die Frage ganz ok und originell , aber nun bitte wieder auf deutsch posten...danke!

Grüßlis und einen schönen Abend...
Christoph

[Nora41]

Se på det: http://www.aftenposten.no/quiz/skole/article2243611.ece.

[muheijo]

....., aber nun bitte wieder auf deutsch posten...danke!

Se på det:...

Da ist einer aufmuepfig, was?

Gruss, muheijo

[Dirk i norge]

oder kann kein deutsch