Motivasjon? Nynorsk?

[Sannel]

hei alle sammen!

det er jo fint å ha dette forum...men jeg finner det vanskelig å motivere meg selv får å lære norsk alene. hvordan gjører dere det?

en annen ting er at jeg vil gjerne gå til bergen en dag og jobbe der. men så skal det bli nyttig å lære nynorsk, eller? hva tenker dere? og hvordan kan jeg lere dem?

håper at dere kan forstå hva jeg har skrevet her, eller vær så vennlig å korrigere denne texten!

nuss og puss,
Sannel

[Barney Bär]

Hei,

da jeg har lært norsk, fant jeg det vanskelig å lære nynorsk:
da man er ikke sikkert med bokmål, blir det noe morsomt blandinger.

man skulle lære først den een "ferdig" før man begynner med den annen.
men det gjelder for meg, kanskje du har ingen problemer med dette.

åh, og nå ser jeg...: det heter kun "gjør", ikke "gjører".

og jeg har et lignende problem: jeg kan ikke motivere familien min.
ok, barn lærer mye på skolen, men min mann snakke bare "arbeidsnorsk", og medarbeiderne gjør det enkelt for seg selv: de snakker engelsk til ham.

vi skulle snakke norsk hjemme, men barn og mannen min gjør det vanskelig for meg...*sukk*.

ingen disiplin her i huset.

lg

[Harald96]

en annen ting er at jeg vil gjerne gå til bergen en dag og jobbe der. men så skal det bli nyttig å lære nynorsk, eller?

Nei, ikke veldig nyttig! I Bergen snakker man ikke nynorsk! Noe utenfor Bergen gjoer man jo det, men ikke i Bergen!

(In Bergen wird kein nynorsk gesprochen)!

[cantara]

(In Bergen wird kein nynorsk gesprochen)!

Bergensk inneholder nok en god del nynorsk, eller bedre sagt blander seg med dialekten som blir snakket i regionen, og uansett hvilken retning en går, så blir det vel nynorskbaserte dialekter. Hardanger, Arna, Nordhordland, det er nynorsk som hersjer. Men Bergen e by'n, og då klarer du deg fint med kun bokmål, sant?

[Sannel]

hei,

tusen takk for svarene!

men hvordan læres nynorsk? er det noen bok eller kurs?

nuss og puss fra Sannel

[Barney Bär]

hei,

i boka "langenscheids praktisches lehrbuch" finnes flere leksjoner nynorsk.

hva er forskjellen mellom "bare" og "kun"?

vh

[Sannel]

hei Barney Bär,

Takk! Så skal jeg gå å lese det i bokhandleren

hva er forskjellen mellom "bare" og "kun"?

vh

ja, det er jo et meget godt spørsmal! hvordan brukes denne ordene?

mvh, Sannel

[Heico-M]

En nordmann som snakker nynorsk forstår også bokmål.

Forresten: man snakker jo ikke bokmål eller nynorsk, det er bare de to skriftspråk. Man snakker heller de lokale dialekter, som bergensk eller trøndersk. Men det er vanlig at de forstår hverandre. Samme som i Tyskland hvor en nordtysker kan også forstå en Schwabe. nå ja - ikke alltid.

[Harald96]

hva er forskjellen mellom "bare" og "kun"?

De kan brukes om hverandre i de fleste tilfeller. Men paa nynorsk blir vel "kun" svaert sjelden brukt, det er mer riksmaal.

[Sannel]

hva er forskjellen mellom "bare" og "kun"?

De kan brukes om hverandre i de fleste tilfeller. Men paa nynorsk blir vel "kun" svaert sjelden brukt, det er mer riksmaal.

Så det betyr at riksmål = bokmål?

[Harald96]

Så det betyr at riksmål = bokmål?

Nei, det har jeg ikke sagt! Men riksmaal er temmelig likt konservativt bokmaal!

[Sannel]

aha. alle disse betegnelser er jo veldig forvirrende, vet du....

[Barney Bär]

hva er forskjellen mellom "bare" og "kun"?

De kan brukes om hverandre i de fleste tilfeller. Men paa nynorsk blir vel "kun" svaert sjelden brukt, det er mer riksmaal.

tusen takk! det er jo enkelt.

@sannel
kanksje du kan informere deg litt om norske språkhistorien, det kan være interessant (som tolkien allerede visste).

vh

[Jokey]

Språkvett sier følgende om kun/bare:

Kun betyr bare - skriv heller det.

"Kun" er et gammelt ord (fra dansk) som har fått en ny oppblomstring, særlig gjennom reklamespråk: "Kun kr 99 995 pluss moms!"

Ulempen ved ordet er at mange oppfatter det som så gammeldags at de synes det bryter stilen i en nøytral fremstilling. Alt i 1937 kaller Norsk riksmålsordbok det "halvt foreldet".

I vanlig språkbruk er "bare" å foretrekke.

-----------------------------------------------------------------------------

Jeg synes egentlig ikke at "kun" virker så gammeldags. Selv bruker jeg gjerne "kun" når jeg vil betone ekstra sterkt at noe dreier seg om en viss angitt mengde etc.

"Han snakket kun fransk" (og ingen andre språk)

"Jeg skal bare hente noe"

Men det er meg da..

[Barney Bär]

takk igjen!

men jeg har jo laget en stygg skrivefeil!

kanskje
kanskje
kanskje

vh