Jeg kan ikke prate og skrive

[Rebekka]

hei! jeg trenger hjelpe med norsk... jeg vorsto muje men jeg kan ikke prater og skrive!

kan ingen hjelper meg?!

(war das arg falsch ich habe noch nie norwegisch geschrieben:D)

Brauche also dringend Hilfe da ich relativ kurz vor einem Austausch stehe.

Rebekka

[camillchen]

hei! jeg trenger hjelpe med norsk... jeg vorsto muje men jeg kan ikke prater og skrive!

kan ingen hjelper meg?!

(war das arg falsch ich habe noch nie norwegisch geschrieben:D)

Brauche also dringend Hilfe da ich relativ kurz vor einem Austausch stehe.

Rebekka

Hei Rebekka!

Hvis du synes du forstår norsk ganske bra, foreslår jeg at du leser mye norsk (for eksempel på Internett). Da blir det automatisk lettere å skrive også.

[Frøken Ur]

Hei, bortsett fra å lese mye fins det også muligheten å kjøpe seg norske hørespill, det ville vært optimalt hvis det fins også som bok (de fleste er faktisk berre en forelesning av en sånn en), så går det mye fortere med språkutvikling dersom du kan lese og høre samtidig. Det skaper også forbindelser mellom ord og lyd i hjernen din, og det anbefales på det sterkeste å høre på en og det samme hørespill flere ganger (selv om det blir kanskje litt kjedelig etterhvert).

[hottehü]

Hei!
Mir geht es genauso, Du bist also nicht die einzigste. Ich verstehe sehr viel und werde nun auch gezwungen zu sprechen, in der Arbeit und bei meiner neuen norwegischen Freundin. Ich schreibe nun auch viele norwegische Wørter als SMS mit einem norwegischen Wørterbuch eingespeichert. Viel Glueck wuensche ich Dir weiterhin, es dauert alles etwas. Ich bin nun 1 Jahr in Norwegen und muss immernoch seeeehr viel lernen.
Hilsen Gitte

[Frøken Ur]

Ich bin nun 1 Jahr in Norwegen und muss immernoch seeeehr viel lernen.

Tror det tar mye mer tid enn kun 1 år, og det er sikkert heilt normalt. Selv etter flere års opphold her i landet vil du av og til oppdage at det fins fortsatt noen ord eller vendinger som er ukjente til deg. Sånn er det engang.