Leser, skriver, snakke

[Harald96]

@ Harald Går det an å være mer norsk??

Kanskje hvis man bor i Norge, ogsaa

[Menneskejerven]

@ Harald

Ja, enig. Hvordan havner en nordmann i Bangkok? Restauranten ser i hvert fall bra ut.

[Harald96]

@ Harald Hvordan havner en nordmann i Bangkok? Restauranten ser i hvert fall bra ut.

Ja, livet er fullt av tilfeldigheter! Men min samboer er Thai og hun har sitt arbeide her.

[Frøken Ur]

Hei,

Og nye lydbøker kjøpte jeg også. Ark bokhandel hadde en sommertilbud og nå har jeg forskjellige cd fra Dan Brown.
Gleder meg å høre på dem...

Du kan lovlig nedlaste sendinger ved http://www.nrk.no/podkast/ ,
det er og en god og billig måte å få tak i norskspråklig høremateriale

[bgh]

Hei hei,
hva synes dere om delfin-diskusjonen i Oslo?
Jeg tenker at avisensartikkelen er ikke for vanskelig å lese!
Tre eksperter fem meninger...
http://www.aftenposten.no/nyheter/iriks ... 499321.ece

[Frøken Ur]

Hei,

hva synes dere om delfin-diskusjonen i Oslo?

Jeg er faktisk likeglad, jeg.

[bgh]

Aha, "likeglad" betyr "Ob da jetzt in China ein Sack Reis umfällt..." ?

[Frøken Ur]

Aha, "likeglad" betyr "Ob da jetzt in China ein Sack Reis umfällt..." ?

Akkurat

[bgh]

-likeglad- Akkurat

Hva betyr "Neues Spiel, neues Glück" på norsk?
hilsen, bgh

[Harald96]

Hva betyr "Neues Spiel, neues Glück" på norsk?

Direkte oversatt blir det noe saant som "Nytt spill, nytt hell", men jeg kjenner ikke noe norsk ordpsraak som helt dekker det tyske "Neues Spiel...."

Mvh

[bgh]

Direkte oversatt blir det noe saant som "Nytt spill, nytt hell", men jeg kjenner ikke noe norsk ordpsraak som helt dekker det tyske "Neues Spiel...."

Mange takk ! Og hva er sammenlignbar (=vergleichbar) uttrykket (=Redewendung, Ausdruck)?
hilsen, bgh

[Harald96]

Og hva er sammenlignbar (=vergleichbar) uttrykket (=Redewendung, Ausdruck)?bgh

Det naermeste jeg kommer er: Bedre lykke neste gang! (Better luck next time!)

[bgh]

(Better luck next time!)

, @Harald96: Mange takk -
storfin --> ja vel, Frøken Ur:
Bedre lykke neste gang!
hilsen, bgh

[Harald96]

Ennu bedre (noch besser): Glueck im Spiel, Glueck in der Liebe ...

[bgh]

Ketil Solvik-Olsen ( Fremskrittspartiets energipolitiske talsmann ) vil ha en debatt om Norge i framtiden skal bygge kjernekraftverk [richtig gelesen: Kernkraftwerk!] basert på grunnstoffet thorium...
Hva er Thorium?
Kjernekraft i Norge?
http://www.aftenposten.no/nyheter/miljo ... 507811.ece
hilsen, bgh