Wieder mal die Frage: Wie lerne ich norwegisch?

[hobbitmädchen]

hei krissi

Im Moment hab ich in der Tat einen Durchhänger, vor allem wegen der Grammatik. Dabei ist das gar nicht so schwer, aber diese ganzen Erklärungen verwirren mich. Ist aber wohl normal bei mir. Englisch spreche/schreibe ich quasi fast so gut wie deutsch und kann bis heute keine Grammatikregeln, sondern mache alles nach Gefühl.

ach grammatik... da kann ich weder die deutsche, noch die englische, noch die norwegische
ich spreche auch einfach nach gefühl und das scheint wohl auch in 98,9% aller fälle so richtig zu sein zumindest meinen manche norweger, dass ich ihre grammtik besser kann als sie... also auch der norweger spricht nicht grammatikalisch fehlerfrei

das hobbitmädchen

[mendicus]

Hei,

hmm ich habe mir die Norword-Lessons abonniert. Der Kurs ist allerdings in englischer Sprache abgefasst und die Phonetik wird für einen Deutschen nicht so richtig klar weil es keinen wirklichen ü oder ö Laut im englischen zu geben scheint. Z.B wird die Aussprache von du als doo angegeben. Aber zum Vokabeln lernen im Grundstadium ist es ok. Zum sprechen hab ich mir die norwegisch AKTIV gekauft. Macht Spaß und schmeckt.

So und nun noch eine Frage in eigener Sache: Wo gibt es Shortstories in norwegischer Sprache, auch Kinderbücher oder Lehrbücher, oder, oder...

Gruß Ralph

Ha det fint.

[trolljenta]

zum Thema Grammatik habe ich ein paar Recht brauchbare Links auf meiner Homepage in der Rubrik "Sprache - Lernlinks"

Um das Hørverständnis zu trainieren eignen sich Kindersendungen beim nrk via web TV.

Was auch eine gute übung ist sind Hørbücher, am besten in Kombination mit dem geschriebenen Buch so das man høren und gleichzeitig mitlesen kann.

Man kann sich zum Beispiel bei http://www.lydbokforlaget.no/ im Lydbokklubben anmelden. Die Mitgliedschaft verpflichtet einen zu keinerlei käufen, man muss nur ein Jahr lang dort als Mitglied registeriert sein. Wenn man sich neu anmeldet kann man aus einer Auswahl sich drei Lydbøker auswählen die man sozusagen umsonst bekommt, das einzige was man bezahlt ist das Porto!

Wenn man sich da drei Lydbøker auswählt und dann kostengünstig sich dazu die dementsprechenden gedruckten Bücher als Taschenbuch bei z.B. http://www.mao.no oder http://www.norli.no bestellt bekommt man für wenig Geld erstklassiges übungsmaterial zum norwegisch lernen

Trolljenta