Leser, skriver, snakke

[hobbitmädchen]

jeg har aldri hørt en nordmann snakke om leilighet når han mener anledning... menmen...

den hobbitjenta

[Harald96]

men jeg har ikke leilighet til å snakke eller lytte.

Det er ikke noedvendigvis feil aa skrive dette, se f. eks. her:

http://www.dokpro.uio.no/perl/ordboksoe ... n&renset=j

"leilighet f1 el. m1 (lty legelicheit 'situasjon, beskaffenhet')
1 anledning, høve ha l- til noe / jeg skal gjøre det ved tid og l-
2 bolig som består av ett el. flere rom og kjøkken kjøpe, leie, bytte l- / innrede, møblere en l- / en treroms l- / aksjel-, blokkl-, selveierl-"

Men det er bedre aa si: Jeg har ikke anledning (eller mulighet) til aa ....

[Jokey]

leilighet f1 el. m1 (lty legelicheit 'situasjon, beskaffenhet')
1 anledning, høve ha l- til noe / jeg skal gjøre det ved tid og l-
2 bolig som består av ett el. flere rom og kjøkken kjøpe, leie, bytte l- / innrede, møblere en l- / en treroms l- / aksjel-, blokkl-, selveierl-

Som man ser kan "leilighet" også uttrykke "anledning". Men jeg klarer ikke helt å forestille meg at dette er gjengs annet enn blant innbitte riksmålsbrukere

Men jeg kan bare snakke for meg selv og min egen region (Romerike).

[Harald96]

Men jeg klarer ikke helt å forestille meg at dette er gjengs annet enn blant innbitte riksmålsbrukere .

Nei, det er vel ikke helt "gjengs"! Jeg vil si det er noe gammeldags.

[Heico-M]

Ja, det kan jeg ikke vite om det er gammeldags.
Det benyttes på dansk, da heter det lejlighed, hvis det ikke er gjengs på norsk, så har dere sannsynligvis ret.

Hilsen

Heico

Veldig interessant diskusjon likevel

[keks]

Hei, hei,

siden fire uker er jeg allerede tilbake i tyskland... desverre. Men jeg hadde forskjellige muligheter å snakke norsk og der gikk kjempeflott. Og det var virkelig en god øvelese.
Og nye lydbøker kjøpte jeg også. Ark bokhandel hadde en sommertilbud og nå har jeg forskjellige cd fra Dan Brown.
Gleder meg å høre på dem...

Hilsen,

Kjeks

[Menneskejerven]

Det er imidlertid moro å se hvor mange tyskere det finnes som snakker, leser eller skirver norsk. Før jeg fant dette forumet og „heinzelnisse“ tenkte jeg jeg var en ekte einstøing...

[judith_pe]

Det er imidlertid moro å se hvor mange tyskere det finnes som snakker, leser eller skirver norsk. Før jeg fant dette forumet og „heinzelnisse“ tenkte jeg jeg var en ekte einstøing...

Ja, det synes jeg også. Jeg lurer på om det finnes noen som snakker norsk der som jeg bor. Men jeg tror ikke det... Det er jo synd for det er noe helt annet å skrive enn å snakke.

Hilsen Judith

[Menneskejerven]

@ Judith

Ja, det har jeg ofte sagt selv i begynnelsen. Det er viktig å lære et språk å skrive også, men så snart du behersker det så er du helt vill til å få snakke det også. Jeg har aldri funnet noen samtalepartnere her i nærheten heller, nivået på det lokale VHS var dessverre ikke godt nok, jeg synes det er best å finne seg venner i Norge, besøke dem eller hilse på dem her nede – eller bare ringe opp. Telefonsamtalene er nesten det eneste som er blitt klart billigere i løpet av de siste 10-15 årene... Heldigvis.

Hilsen Menneskejerven

[judith_pe]

@ Menneskejerven

Hvor bor du da? Jeg har jo slekt i Norge, men desverre så ser jeg dem ikke så ofte.. Jeg var i Norge i 2 uker i sommerferien. Men det var lenge siden jeg var der sist. Det var i 2003. Så jeg får ikke se dem så ofte...

Hilsen Judith

[Menneskejerven]

@ Judith

Nei, Judith, jeg bor i nærheten av Köln, det er jo noen mil fra Kassel.
Synd at du ikke får se dine slektninger i Norge så veldig ofte. Men bruk telefonen, det er ikke særlig dyrt. Selv har jeg gode venner på Jæren og i Salten og snakker ofte med dem i telefonen.

Hilsen Menneskejerven

[Harald96]

Nei, Judith, jeg bor i nærheten av Köln, det er jo noen mil fra Kassel. Synd at du ikke får se dine slektninger i Norge så veldig ofte. Men bruk telefonen, det er ikke særlig dyrt. Selv har jeg gode venner på Jæren og i Salten og snakker ofte med dem i telefonen

"NYBEGYNNERE"???

Det er jo PERFEKT norsk!!!

Mvh

[Menneskejerven]

@ Harald

Tusen takk, Harald. Det er jo moro å vanke på denne siden og kanskje gi det ene eller andre tips, også uten å være en ekte nybegynner. Er du norsk eller tysk?

Hilsen Menneskejerven

[Harald96]

Er du norsk eller tysk?

Norsk nordmann fra Norge

[Menneskejerven]

@ Harald

Går det an å være mer norsk??