lilyhammer im deutschen tv

[tyskenser]

genau das versuchte ich zu schreiben.
alle sprechen deutsch.

vielleicht wird ja wiki auch dein freund

http://de.wikipedia.org/wiki/Lilyhammer#Synchronisation

[hobbitmädchen]

Hehe, ja, schon. Aber hätte ja sein können, dass der liebe Steve trotzdem zweisprachig synchronisiert wurde - also Deutsch und Englisch. In der Originalversion sprechen ja auch einige beide Sprachen. Und eben gerade die Zweisprachigkeit macht die Serie aus wiegesagt. Schade.

[tyskenser]

da bin ich sehr einig mit dir. gerade, der norwegisch-englisch-mix macht einiges im aus. in norge gibt es die serie ja ( erste staffel ?) auf dvd. da dann sicher im "original"

[tyskenser]

tv tipp für den kommenden sonntag

http://www.ndr.de/fernsehen/sendungen/o ... 72908.html

[tyskenser]

oder ein anderer tipp in der ard mediathek :


http://www.ardmediathek.de/tv/Weltbilde ... Id=3906326

[tyskenser]

hier mal ein tv tipp der anderen art
wdr de sport inside zum thema schach-weltmeister

http://www1.wdr.de/mediathek/video/send ... rue#banner

[Karsten]

Und was genau haben die letzten drei Hinweise mit Lilyhammer zu tun? Bitte für verschiedene TV-Sendungen oder Tipps auch bitte eigene Themen eröffnen!

[tyskenser]

Und was genau haben die letzten drei Hinweise mit Lilyhammer zu tun? Bitte für verschiedene TV-Sendungen oder Tipps auch bitte eigene Themen eröffnen!

genau diese flut von "neuen" themen wollte ich eigentlich verhindern. die von mir geposteten links sind meist einen eigene fred nicht wert.

wenn man "lilyhammer" mit norwegen übersetzt und das dann in verbindung mit dem deutschen tv sieht, passen die links dann doch wieder.

werde mir aber deine anregung in zukunft nochmal durch den kopf gehen lassen.

[Karsten]

Das ist nett.

Im Prinzip hast du auch nicht Unrecht. Ersetzt du im Titel Lilyhammer durch Norwegen, bin zumindest ich nicht mehr irritiert, wenn ich auf einmal irgendeinen Ostsee-Report statt Herrn Tagliano vor den Augen habe.

[Bernd84]

Hab die ersten beiden Staffeln schon durch, die 3. sollte ja eigentlich Anfang nächstes Jahr kommen, die kann ich mir dann hoffentlich schon in Norge auf NRK anschauen. Habs allerdings noch nicht geschafft in Deutschland irgendwas auf Norwegisch zu finden, nur auf Deutsch und Englisch

[tyskenser]

am donnerstag gehts los :

http://www.arte.tv/guide/de/048735-001/ ... taffel-1-8

[hobbitmädchen]

Hier in Norwegen geht es heute mit der 3. Staffel los

[tyskenser]

es geht nochmal von vorne los.

http://www.mdr.de/tv/programm/sendung583540.html

[tyskenser]

die ARD bietet in der mediathek nochmal einige folgen zum nachsehen ( bis 7.1.2016 ) an.