Leckere Kükensuppe

[Lucia_H.]

Also mein Hurtigruten Speisesaalpersonal hat sich auch super amüsiert als ich beim Seegang erst nicht an das Desinfektionsmittel kam und später immer wieder neuen Anlauf nehmen musste um am Buffet anzukommen da kam dann nur die Frage, ob ich letzte Nacht gefeiert hätte

[High_North]

Die Personen, falls Norweger, die diese Speisekarte verfassten, wussten was sie taten und hatten garantiert Spaß dabei.

Nicht unbedingt - umgekehrt bin ich schon einmal darauf reingefallen: Als ich "kylling" nachguckte, stand da als 1. Wort "Küken" (weiß nicht mehr welches Wörterbuch). Bei "Heinzelnisse_info" kommt es bei der norsk-Variante zwar erst an 3. Stelle (nach 1. "Hähnchen" und 2. "Hühnchen"), aber wenn ich einer anderen Sprache nicht mächtig wäre und entdeckte ein Wort, das zumindest sehr ähnlich anfängt... Kann also gut gemeint gewesen sein (was ja oft für Spaß sorgt)

LG!