also wirklich JeanetteSchnettel hat geschrieben:Ronald hat geschrieben:"Gluck, gluck, gut?" ... "Ham, ham, gut?" ... "Bla, bla gut?"
Und immer darauf achten, dass man die Bedeutung der Worte kennt, die man lernt....
Nicht, dass es euch geht wie dem einen Geschæftsmann in Japan, der in einer Disco eine huebsche Japanerin abschleppt. Spæter in seinem Hotel sind die beiden schwer zugange. Er denkt sich, dass er wirklich ein klasse Kerl sein muss, weil sie immer wieder "hai to, hai to" schreit.
Am næchsten Tag spielt er mit seinem japanischen Geschæftspartner Golf und dem Japaner gelingt ein ausgezeichneter Schlag. Um den Japaner zu beeindrucken, versucht der Geschæftsmann sein frisch erworbenes Japanisch an den Mann zu bringen: "Hai to!" Darauf der Japaner: "Was heisst hier 'falsches Loch'?"
So ein Ferkelskram! Wir sind hier ein anständiges Haus 
@uteligger: das war jedenfalls eine lehrreiche kleine Lektion
die Sache mit dem "takk for alt" wusste ich auch noch nicht! Und klar,es ist überall so, dass man sich freut,wenn die Gäste ein paar Sprachbröckchen beherrschen.Da gehts dann nicht um Perfektion,sondern um die Geste,den guten Willen.Und da freuen sich auch die Norweger hilsen, Lars
Uups,da hab ich ja eine "Lawine" losgetreten,soooo viele Antworten. 
...). Deutsch und Englisch werden verstanden - hier in Norwegen sowieso kein Problem. 