Nur fuer Maenner

[Tulchar]

@junger Elch

Bevor man als Deutscher die norwegische Sprache lernt, sollte man erstmal die Deutsche inkl. Rechtschreibung erlernt haben.

[Sannel]

@junger Elch

Bevor man als Deutscher die norwegische Sprache lernt, sollte man erstmal die Deutsche inkl. Rechtschreibung erlernt haben.

genau

[Barney Bär]

naja

in norwegen sollte norwegisch vorrang haben, oder?

meine deutschen kinder werden die deutsche rechtschreibung wohl auch nicht mehr so schnell lernen. da leg ich derzeit gar keinen wert drauf, die sollen mit ihren klassenkameraden auskommen - dazu muessen sie norwegisch sprechen, und wenn sie in der schule langfristig nicht versagen sollen, muessen sies auch schreiben kønnen, gelle?

lg.

[rover]

Hei Barney,

für kinder ist es allerdings eine superchance zweisprachig aufzuwachsen.
Sowohl vom sprechen als auch vom schreiben her lernen sie es nie mehr so einfach wie jetzt. In der schule werden sie höchstwahrscheinlich genug norwegisch "fürs leben" lernen, aber du könntest sie doch genug deutsch lehren, damit sie später fit sind in der sprache.

Liebe grüße

Rover

[Barney Bär]

jaja, die haben ja spæter nochmal die møglichkeit auf deutschunterricht, und sprechen kønnen sie das alle. so langsam schleichen sich øfter auch mal komplette sætze på norsk ein.
es macht derzeit einfach keinen sinn, die kinder mit deutscher rechtschreibung pisacken zu wollen.

lg.

[yogho]

es macht derzeit einfach keinen sinn, die kinder mit deutscher rechtschreibung pisacken zu wollen.

lg.

wenn du dich da mal nicht irrst...ich bin auch zweisprachig aufgewachsen, konnte deutsch und englisch schon als lütter...leider haben meine eltern genauso gedacht wie du...der erfolg ist, das ich jetzt grad noch mal das schulenglisch drauf habe...und das auch mehr schlecht als recht.

im nachhinein hätte ich mich gefreut wenn meine eltern mich ein wenig gepisackt hätten

im berufsleben ist es nur von vorteil wenn man mehrsprachig ist, das wird in norwegen wohl nicht anders sein, denk ich ? ich würde die chance, die du jetzt noch hast, nutzen...deine kinder werden es dir später bestimmt danken.

[Sannel]

was fremdsprachen angeht:

meine mutter spricht fliessend französisch und italiensich, wovon sie uns kindern jedoch NULL beigebracht hat. wir sind alle als deutsche muttersprachler aufgewachsen.

später hatten wir in der schule obligatorischen französisch unterricht (typisch CH), und nochmal später englisch.

mittlerweile reden alle von uns französisch und englisch; hätte ich mich in der berufsschule mehr in den hintern geklemmt, dann wäre auch mein italo ok.

also: selbst ist die frau!

[muheijo]

es macht derzeit einfach keinen sinn, die kinder mit deutscher rechtschreibung pisacken zu wollen.

doch, doch!

denke nur mal an die versch. aussprache der buchstaben:

o, u z.b.

die unterschiede kriegt man spæter schlecht wieder raus.

die schrift ist ganz wichtig, ich merke es auch an mir:
auf norwegisch kann ich mich inzwischen leidlich unterhalten, aber wehe ich muss mal was schreiben...

gruss, muheijo

[Barney Bär]

@ yogho:

das sollte nicht heissen, dass das projekt "deutsch fuer ausgewanderte kinder" komplett ausfællt, sondern nur, dass es derzeit auf eis gelegt ist.
allen eine erfolgreiche woche!

[Barney Bär]

auf norwegisch kann ich mich inzwischen leidlich unterhalten, aber wehe ich muss mal was schreiben...

gruss, muheijo

is bei mir genau umgekehrt.

lg.