Auswandern von Island nach Norwegen

[Ingo M]

@ Der Islaender
Ihr dort in Island sprecht doch islændisch. Das ist doch dem norwegischen garnicht so fern. Oder irre ich mich da ?

Man glaubt, dass Isländisch die Sprache ist, die vor ungefähr 1000 Jahren von den Wikingern u.a. in Norwegen gesprochen wurde, und die in der Zwischenzeit nur wenig verändert wurde.
Norwegisch ist in der selben Zeit erheblichen äusseren Einflüssen unterworfen gewesen und hat sich in der Zeit sehr verändert.
Man kann mit Norwegischkenntnissen etwas Isländisch wiedererkennen, aber verstehen - nein, eher nicht. Man kann aus einem Zeitungstext so ungefähr erkennen, worum es geht, mehr aber kaum.

[Barney Bär]

und wie siehts andersrum aus, wie es ja der fall wære?

ich gehe mal davon aus, dass auch englischkenntnisse vorhanden sind (gelle?) und mit deutsch, englisch UND islændisch sollte norwegisch wirklich nicht allzuschwer zu erlernen sein.
vokabular und ein paar grundregeln in der grammatik, die ja auch net so schwer ist, und das wars dann ja schon. 1/2 jahr, schætze ich.

lg