Volltext Übersetzungsprogramm

[Claudinsche]

Hallo liebe Norwegen-Fans !

Hoffentlich bin ich hier im richtigen Thread für meine Frage gelandet. Wenn nicht, dann sorry.

Kennt jemand zufällig ein Volltext-Übersetzungsprogramm von der deutschen Sprache ins norwegische?
Wir suchen uns schon seit Wochen einen Wolf, sowohl im Netz als auch in verschiedenen Geschäften.

Wäre toll, wenn jemand einen Tipp hätte und mir dies mitteilen würde.

Liebe Grüße aus Hessen, Claudia

[MonaNicLeoid]

Meinst du sowas wie Babelfish? Das funktioniert doch sowieso nicht zuverlässig. Du kannst dir einzelne Wörter oder Begriffe von einer Wörterdatenbank übersetzen lassen (z.B. hier http://www.heinzelnisse.info ), aber keinen kompletten Text, da werden immer Fehler drin sein.

[ihmotep]

Kurz und knapp:

Eine Volltextsoftware N-D-N gibt es nicht.

Für einzelne Vokalbeln ist wie oben bereits erwähnt "heinzelnisse" brauchbar, wenn auch dort der Wortschatz gelegentlich zu wünschen übrig läßt...besonders wenn es speziell wird.

[Claudinsche]

OK, danke schön.

[Henrike]

Hallo liebe Norwegen-Fans !

Hoffentlich bin ich hier im richtigen Thread für meine Frage gelandet. Wenn nicht, dann sorry.

Kennt jemand zufällig ein Volltext-Übersetzungsprogramm von der deutschen Sprache ins norwegische?
Wir suchen uns schon seit Wochen einen Wolf, sowohl im Netz als auch in verschiedenen Geschäften.

Wäre toll, wenn jemand einen Tipp hätte und mir dies mitteilen würde.

Liebe Grüße aus Hessen, Claudia

Hallo claudia,

ich weiss ja nicht genau, was du übersetzen willst, aber es gibt den Übersetzungsdienst
www.lengua.com (dort erstmal die deutsche flagge anklicken und dann oben in der Navigation auf 'Sprachen' gehen). Dort kann man sich professionell alles übersetzen lassen. Ist also kein Programm zum übersetzen. vielleicht hilft das ja was.

Grüße.......Henrike