Facharbeiterbrief übersetzen bzw. anerkennen zu lassen?

[harlekin]

hallo!

ich habe folgende frage und zwar wie bzw. wo kann ich meinen fachearbeiterbrief (industriemechaniker- betriebstechnik) anerkennen lassen bzw. überstzen zu lassen um mich damit zu bewerben???

hat das jemand von euch schon durch?

bin für jeden tip dankbar!

achso nochwas gibt es in norwegen 220volt? und welche art von steckdosen gibt es da? sowie unsere?

danke!

[bigmic]

........

achso nochwas gibt es in norwegen 220volt? und welche art von steckdosen gibt es da? sowie unsere?

danke!

Is ja niedlich

...haben die überhaupt Strom?

Spass beiseite. Willkommen im NFF!

Die Steckdosen sind die selben, und Strom is da auch drinn 220 Volt sogar!

Gehe zu einem Übersetzungsbüro und lass Deine Zeugnisse (Facharbeiterbrief) ins Norwegische übersetzten (mit Beglaubigung!). Dann klappts auch mit den norwegischen Kabeln



bigmic

[Dirk i norge]

ich hætte da ja einen ganz heissen Tip . Kostet aber 1.000000 NoK

[Savannah77]

http://www.nokut.no
erkennt alle ausländischen Abschlüsse an.
Aus dem deutschen musst Du auch nichts übersetzten. Das verstehen die auch so. Dauert allerdings bis 4 Monate.

LG aus Bergen

[harlekin]

jo danke noch mal für die schnellen antworteten,aber welches übersetzngsbüro hat da jemand nen tipp für in frankkurt am main bei beglaubigten kopien muss mann da nich zum notar?
ausserdem Arbeitszeugnisse sowie ein zertifikat über das führen eines ruthmansteigers hab ich acu noch?!

bitte nennt mir doch ein paar anlsauf intereseen in frakfurt am Main


mfg mark

[muheijo]

hei mark,

wende dich an:

Dr. Wolfgang Köster
Rudolf-Breitscheid-Straße 3
18437 Stralsund
03831/703613
E-Mail: buero-koester@t-online.de

einfach anrufen oder mailen und kostenvoranschlag einholen.
ich habe sehr gute erfahrungen gemacht, kann dir aber nicht mehr den preis nennen.
er kann die uebersetzungen auch beglaubigen, du brauchst keinen weiteren notar oder æhnliches.
die entfernung spielt keine rolle, geht alles mit post/fax/mail.

kann aber sein, dass er nicht sofort antwortet, irgendwie ist er gerade mit dem kønig unterwegs in D...

gruss, muheijo

[the-sun]

www.nokut.no
erkennt alle ausländischen Abschlüsse an.
Aus dem deutschen musst Du auch nichts übersetzten. Das verstehen die auch so. Dauert allerdings bis 4 Monate.

LG aus Bergen

Nicht ganz richtig. Nokut erkennt Studienabschlüsse an, für normale Ausbildungsanerkennungen sind die fylkeskommunen v/yrkesopplæringsnemnda.

Mehr Infos wer für welche Anerkennung zuständig ist:
http://skolenettet.no/moduler/templates ... anguage=NO

Nette Grüsse, Britta