Sex og forbrytelse - en øvelse

[High_North]

Hei,
kanskje vi kan oversette denne avisartikkelen:
http://www.aftenposten.no/nyheter/oslo/ ... 900624.ece

(eventuelt interessant for småby(;))-Oslo-turister)
hilsen, taler

[Barney Bär]

Tull!

hvem advarer tourister mot amsterdam, rotterdam, london, paris, berlin, new york...?

i hvilken storby finnes det ikke? i sao paolo eller rio dør og jobber barn i åpen gata, det er jo kjent. da er ting, som skjer i oslo småtteri som en må regne med, som jeg synes.

ha det!

[sig]

Oslo plages for tiden med innvandrer tiggere og prostituerte.

I hovedsak er mye av den negative fokusen på hovedgaten i Oslo om prostitusjon, tiggere og narkotika basert på "ikke norske" personer.

Tiggere fra tidligere østblokken har funnet ut at man tjener gode penger på å tigge i Oslos gater. Det er kun en 4-8 norske tiggere, dette er personer som i lang tid har brukt sniffing til å ruse seg på. Jeg kjenner dette miljøet.

VG (landsomfattende avis) prøvde seg som tiggere i hovedstaden. De tjente en 3-400kr pr time når de prøvde dette. For tidligere østblokk personer er dette mye penger.

Hore trafikken er også preget av spesielt negere, samt damer fra tidligere østblokken. Disse har en helt anne form for å tilnærme seg kundene. De har en aggressiv markedsføring og driver oppsøkende tjeneste. De norske horene har tilhold på faste steder og står kun og venter på tur.

Turister og norske landsmenn blir oppsøkt på utesteder, i hovedgatene i Oslo midt på lyse dagen med spørsmål om salg av sex. Dette er et nytt fenomen i norge som det blir lagt en del vekt på i media.

Om dette er vanlig i andre store byer er jeg ikke sikker på.....

Dette var bare litt inngangsverdier i hva som rører seg i hovedstaden.

[Barney Bär]

Oslo er ikke den første by som får besøk fra østblokken.

ha det.

[sig]

Det er nok sant det. Er derfor litt synd at det profileres så mye i media, det skremmer jo bort kanskje en del turister. Som egentlig er vant til dette og kankje mer....

[Barney Bär]

sees ut, som normenn har de storste problem med dette, fordi det er ganske nytt og uvanlig her.

lg

[High_North]

sees ut, som normenn har de storste problem med dette, fordi det er ganske nytt og uvanlig her.

"Justisministeren lover ekstra mannskaper i Oslo-gatene resten av sommeren. Politiet vil bruke bøter for å bekjempe offentlig sex. - Det var på tide, sier byrådsleder Erling Lae." http://www.aftenposten.no/nyheter/oslo/ ... 904318.ece
(Hmm... hva betyr "Sommerloch" eller "Saure-Gurken-Zeit" på norsk?)

Men
"Turistene er positivt overrasket over Oslo - ... - Tiggere og prostituerte er for øyeblikket ikke å se, bare to politimenn som patruljerer starten av gågaten."
http://www.aftenposten.no/nyheter/oslo/ ... 902647.ece

[Barney Bär]

[(Hmm... hva betyr "Sommerloch" eller "Saure-Gurken-Zeit" på norsk?)

Jeg leste da "agurk-tiden", da.

lg

[cantara]

I hovedsak er mye av den negative fokusen på hovedgaten i Oslo om prostitusjon, tiggere og narkotika basert på "ikke norske" personer.

Sånn er det vel i de fleste store byene verden rundt, og da spiller det slett ingen betydelig rolle om det er i Norge, Sverige, Danmark, Tyskland eller hvor som helst i verden. Jeg personlig tror at det henger bl.a. sammen med dårlig integrasjon av innvandrerne. Har du dårlig (eller ingen) språk, så har du ingen sjanse på arbeidsmarkedet, og du må jo leve av noe. Ofte er det manglende utdanning som kommer til. Ingen jobb, intet livsgrunnlag. Enkelt og greit. Det er helt sikkert kun ett sideaspekt av problemet, selvsagt...

[trollmor]

Det var forklaringen under fotoen i Aftenposten:

Tyske Georg Poppen og Katja Treske er på besøk hos norske Therese Poppen. De liker seg som turister i Oslo.

Hvorfor skulle de ikke trives i Oslo?

[cantara]

Hei trollmor, jeg skjønner ikke helt hva du mener med svaret ditt, og hvorfor du framhev etternavnet deres. Hvorfor skal ikke de trives i Oslo, da? Jeg skjønner ikke, jeg..

[trollmor]

Hei cantara,

bare prøv å finne etternavnet i "Heinzelnisse"-ordboken (http://www.heinzelnisse.info/).
Etter oversettelsen er det helt enkelt å forstå!

Hilsen

[Barney Bär]

Hei,
trollmor, noe vitser kan man ikke oversette. ordspill funker ikke i alle språk, da må man være forsiktig.

vh

[Harald96]

I nedre del av Karl Johans gate og ved Sentralstasjonen er det ikke mye vakkert aa se. Det er jeg helt enig i (som nordmann).

Men er det noe bedre ved f. eks. HBF Frankurt? Tror egentlig ikke det.

Og ifjor satt vi utenfor Hotel Kronprinz i Hamburg (ellers helt fortreffelig var restauranten, selv om vi bodde paa et annet hotell!), men det kom stadig vekk narkomane ved bordene (vi satt ute) som ville ha penger.

Ja, det finner man (dessverre) overalt i Europa.

[Harald96]

Politiet vil bruke bøter for å bekjempe offentlig sex[/b]. -

Ja, kanskje litt vanskelig! Ellers: Hva menes med "offentlig sex"??