Hilfe bei Übersetzung

[Manni]

Hallo, kann mir jemand diesen Satz übersetzen ?
(stand in meiner Stellenbeschreibung)
Settet er nytt og gromt og det kreves at dette blir stellt pent og holdt i orden.

Danke im voraus!

[Manni]

Tja, hier kann wohl niemand norsk.

[Kasi]

Worum geht es denn da? Ich weiss nicht, was Settet ist und kann es sein, dass es nicht gromt, sondern grønt ist?

Aber der Rest heisst: ..........und es wird verlangt, dass er schoen und in Ordnung gehalten wird... so ungefaehr

[Sina]

"Settet" ist die bestimmte Form Singular von "sett"=Garnitur, Serie.
Glaube ich jedenfalls...

[Harald96]

Settet er nytt og gromt og det kreves at dette blir stellt pent og holdt i orden.

Mit "Settet" koennte "die Garnitur gemeint sein, in diesem Fall ist es aber unklar, was eigentlich gemeint ist. Man sollte den vorhergehenden Satz kennen.
Wenn Garniitur gemeint ist:

"Die Garnitur ist neu und praechtig, und es wird verlangt, dass sie schoen und in Ordnung gehalten wird."

[Manni]

Settet er nytt og gromt og det kreves at dette blir stellt pent og holdt i orden.

Mit "Settet" koennte "die Garnitur gemeint sein, in diesem Fall ist es aber unklar, was eigentlich gemeint ist. Man sollte den vorhergehenden Satz kennen.
Wenn Garniitur gemeint ist:

"Die Garnitur ist neu und praechtig, und es wird verlangt, dass sie schoen und in Ordnung gehalten wird."

Der vorhergehende Satz lautet:
Jobben går ut på kjøre beleggningstein fra fabrikk Hønefoss evt. Fetsund og hjem til kunde, og losse der med kran og kjøring til jernvareforettninger, og der blir det losset med truck i begge ender.

[Barney Bär]

Hei,

"Settet" kann sich sowohl auf das Frachtgut, als auch auf das Fahrzeug beziehen.

Als zuverlässiger mitarbeiter beziehst du es am besten auf beides.

lg