Stellenangebot

[oka-kate]

hej zusammen,

mein mann hat ein stellenangebot bekommen von einem norwegischen arbeitgeber.
dieser befindet sich laut der anzeige und dem telefongespräch in mittelnorwegen.
nun meine frage: als ortschaft steht enke dran, aber ich kann googeln wie ich will ich finde es nicht, kennt es zufällig jemand von euch???

gruß kate

[muheijo]

... als ortschaft steht enke dran....

wo dran?
hast du die tel.nr.? dann gib sie doch mal bei http://www.gulesider.no ein, vielleicht kriegst du dann eine genauere adresse.
wie lautet denn die postleitzahl?

gruss, muheijo

[oka-kate]

hej danke,

ich habs gefunden mit deinem link und der postleitzahl.

ist überhalb von trondheim.

danke nochmal.

gruß kate

[muheijo]

hej danke,

ich habs gefunden mit deinem link und der postleitzahl.

ist überhalb von trondheim.

danke nochmal.

gruß kate

oberhalb von trondheim...hmmm, jetzt wuerde ich doch gerne wissen, wo genau...heisst der ort tatsæchlich "enke"?

gruss, muheijo (wohne z.zt. oberhalb von trondheim)

[oka-kate]

huch sorry,

hab erst gerade gesehen das ich zwei buchstaben vertauscht habe.

nicht enke sondern ekne!!! ohhhh tut mir leid.
hab wahrscheinlich zuviel fussball geschaut und die ortschaft mit dem torwart von hannover verwechselt.

förlat katja

[muheijo]

nicht enke sondern ekne!!!

ja dann willkommen in nord-trøndelag!
ist schøn hier, einschliesslich dialekt....

gruss, muheijo

[oka-kate]

tut mir echt leid, ist mir das peinlich!!!

mein mann weiß leider noch nicht ob er das tun will. ich wäre gleich dabei, pack ja schon heimlich hi hi hi!!
nee im ernst, hab die nase voll von deutschland, ich selbst hab zwar nen jobb aber mein mann ist seit 5 monaten arbeitslos, und es tut sich auch nichts, obwohl er sehr gute zeugnisse hat, und keine hohen ansprüche. wir können zwar kein norge aber ein wenig schwedisch. und der ag spricht deutsch, und der wille zum lernen der norwegischen sprache ist ja auf jeden fall vorhanden. mal sehen wie er sich entscheidet.
noch ne frage: was heißt mieten auf norge?? hyra, hyttra??

danke katja

[Christoph]

noch ne frage: was heißt mieten auf norge?? hyra, hyttra??

å leie

Grüßlis vom Polarkreis...
vom NarVikinger Christoph

[muheijo]

noch ne frage: was heißt mieten auf norge?? hyra, hyttra??

http://www.finn.no/finn/realestate/lett ... eaId=20349



das tatsæchliche angebot ist etwas besser, dafuer muss man aber vor ort sein. (zeitung, z.b. trønder avisa) oft hilft auch der ag.

gruss, muheijo

[oka-kate]

hm, mal wieder total daneben.

ein versuch war es wert.

danke katja

[3d.kalli]

Häh?
Was war total daneben???
Ick versteh nixx mehr.
Ich habe versucht dem Thread zu folgen,...aber....
Hats schon eine Absage gegeben, so schnell?
Hilsen
kalli

[oka-kate]

hej kalli,

nein keine absage.
ich meinte mit dem daneben, mit dem wort "miete"!
weil ich dachte es heißt hyra oder hyttra, aber es heißt ja e leie oder so ähnlich.

grüßle katja

[muheijo]

Häh?
Was war total daneben???
Ick versteh nixx mehr.
Ich habe versucht dem Thread zu folgen,...aber....

hei kalli,

das durcheinander kam, weil christoph "mieten" mal eben schnell uebersetzt hat, und ich die dazu passenden mietangebote gelinkt hatte.

wuensche oka-kate jedenfalls viel erfolg!

gruss, muheijo

[3d.kalli]

Aahh,....verstehe

Na dann kann ich ja auch noch viel Glück und Erfolg wünschen.
Wir versuchen gerade bei Stavanger etwas brauchbares zum wohnen zu finden.
Das ist ja vielleicht schwierig......da kann man gute Wünsche gebrauchen!

Hilsen
kalli