Dette er tenkt for kommunikasjon mellom nordmenn og norgesentusiaster. Det skal også tjene til språkopplæring og fordypning av norskkunnskaper. Postinger på norsk er ikke bare tillatt, men til og med ønsket!
bgh
NF-Stammbesucher
Beiträge: 580 Registriert: Di, 13. Sep 2005, 8:32
Beitrag
von bgh » Sa, 18. Nov 2006, 17:00
Hei
,
hva betyr "klar wie Klosbrühe" på norsk?
Tusen/Mange/Mega takk, bgh
Imsewims
NF-Stammbesucher
Beiträge: 310 Registriert: Di, 07. Mär 2006, 11:30
Wohnort: Oslo
Beitrag
von Imsewims » Sa, 18. Nov 2006, 20:41
I hvert fall ikke "klar som et egg"!!!
akkurat nå kommer jeg ikke på en bra oversettelse!
bgh
NF-Stammbesucher
Beiträge: 580 Registriert: Di, 13. Sep 2005, 8:32
Beitrag
von bgh » So, 19. Nov 2006, 8:40
likevel herzlichen takk
!
bgh
NF-Stammbesucher
Beiträge: 580 Registriert: Di, 13. Sep 2005, 8:32
Beitrag
von bgh » So, 19. Nov 2006, 10:21
"Das ist klar wie Klo
ß brühe!" - "Det er klart som blekk!" (Klar wie Tinte
)
bgh
Imsewims
NF-Stammbesucher
Beiträge: 310 Registriert: Di, 07. Mär 2006, 11:30
Wohnort: Oslo
Beitrag
von Imsewims » So, 19. Nov 2006, 21:13
ah! selvfølgelig!
Men man bruker det ikke like mye som i tyskland, synes jeg!