Präteritum oder Perfekt???

[85melek]

Hei alle sammen

In der Schule hatten wir diese Aufgabe zu lösen:
Bruk ordene i parentes, og svar i preteritum eller perfektum.
Røyker du? (jeg - røyke)
Nei, men_______ da jeg gikk på skolen. usv.

Nun meine Frage: Wie weiss ich wann ich welche Zeit benutzen muss?
Wie konntet ihr euch das merken?

Danke für eure hilfe...

Hilsen Sue

[Martin Schmidt]

Hallo Sue,

im Grunde ist das nicht sooo schwierig. Man muss es sich nur einprägen:

1.) Präteritum
a) - abgeschlossene Handlung &
b) - bestimmter Zeitpunkt in einem Satz (bzw. auch ohne Zeitangabe, wenn man sich auf einen Satz mit Zeitangabe bezieht)
c) - Frage nach dem Zeitpunkt mit "når". Når spiste han middag?

2.) Perfekt
a) - nicht abgeschlossene Handlung;
b) - Zeitpunkt unbestimmt oder egal
c) - bei Fragen auf die mit ja/nein geantwortet werden kann: Har du snakket med ham? Har du sett henne?
d) - Verwendung anstelle des Präsens: Ich wohne seit 10 Jahren in Halle - Jeg har bodd i Halle i 10 år

Besonders zu beachten:
a) Vor .... verlangt im Norwegischen das Präteritum und wird mit for .... siden gebildet.
Ich aß vor 5 Minuten - jeg spiste for 5 minutter siden
b) Seit ... wird im Norwegischen mit dem Perfekt und der Präposition "i" gebildet!!
Ich esse seit 5 Minuten. - jeg har spist i 5 minutter
(bei Verneinung: på)
c) Lang ... wird im Norwegischen mit dem Präteritum und der Präposition "i" gebildet!!
Ich aß 5 Minuten lang - jeg spiste i 5 minutter

In deinem Fall:
Präteritum, da die Zeit, auf die du dich beziehst, schon definitiv abgeschlossen und vorbei ist.

Das ist schon alles

Viele Grüße von Martin

[85melek]

@Martin Schmidt

Na, wenn's weiter nichts ist...

Vielen Dank! Ich werd versuchen es mir zu merken....

Hilsen Sue

[Jo]

Oder noch einfacher: Wenn es im Satz ein festgelegtes Zeit-Punkt gibt, dann kann Perfekt nicht verwendet werden. Also:

(1) Jeg kjørte hjem.
(2) Jeg kjørte hjem i går.

(3) Jeg har kjørt hjem.
(4) *Jeg har kjørt hjem i går.

(4) geht also nicht.