Norwegische Buchstaben auf deutscher Tastatur

[13norge]

Durch einen Zufall habe ich mitbekommen, dass man auf der deutschen PC-Tastatur an die norwegischen Buchstaben å, Å, ø und Ø rankommt. Und wie geht das mit dem "ae"?

Grüße von 13norge

PS: es fehlt ein Karatesmilie!

[Wiebke]

Hallo Nr 13!
Ich habe mir die Buchstaben fest installiert, und das ging so:

Start - Einstellungen - Systemsteuerung - Tastatur - Sprache - hinzufügen - bokmal und OK!
Dann hast du unten rechts entweder De für deutsch oder No für norwegisch stehen.
Bei mir ging das sehr gut. Dann kannst du entscheiden, ob du einen Text in norsk eller tysk schreiben möchtest. Du findest die norwegischen Buchstaben automatisch wie folgend:
ü=å / Å
ä=æ /Æ
ö=Ø /ø

Das finde ich persönlich einfacher als immer einen Ziffer Code einzutippen!
Ich hoffe du hast Erfolg!

Hjertelig hilsen fra Wiebke

[ihmotep]

oder so:

ALT und 0230 = æ
ALT und 0248 = ø
ALT und 0229 = å
ALT und 0198 = Æ
ALT und 0216 = Ø
ALT und 0197 = Å

wenns nur gelegentlich sein soll

Gruß ihmotep

[Robert]

hallo

Komisch bei meine Tastatut ist das ø alt und 155. ist das weil ich eine Amerikanische Tastatur hab????
Robert

[Fjellwanderer]

Hallo,


Hier ein weitere Variante

Alt + 134 - å
Alt + 143 - Å
Alt + 145 - æ
Alt + 146 - Æ
Alt + 155 - ø
Alt + 157 - Ø

Alt gedrückt halten


Thomas

[sgm]

Dann hast du unten rechts entweder De für deutsch oder No für norwegisch stehen.
Bei mir ging das sehr gut. Dann kannst du entscheiden, ob du einen Text in norsk eller tysk schreiben möchtest.

Achtung, das Symbol gibt es nur unter Win2000 und XP. Alle anderen Windows-Versiionen bieten diesen Komfort nicht!

[Christian König]

Achtung, das Symbol gibt es nur unter Win2000 und XP. Alle anderen Windows-Versiionen bieten diesen Komfort nicht!

Das stimmt nicht, denn bereits Win98 bietet die Möglichkeit mit dem Symbol.

Gruß,
Christian (der noch mit Win98 unterwegs ist)

[13norge]

Danke für Eure Hilfe. Bei mir klappt die Einstellung über die Systemsteuerung leider nicht , weil ich mich auf Arbeit befinde und keine Zugriffsberechtigung zur Änderung der Spracheinstellung habe. Mit den Hinweisen von Thomas und Ihmotep komme ich klar. Zu Hause habe ich Windows ME, muß ich am Wochenende mal ausprobieren, wie das dort funktioniert.

viele Grüße 13norge

[BjørnB]

Wer oft zwischen Norwegisch und Deutsch als Tastaturbelegung schalten möchte - wie oben beschrieben - für den habe ich außerdem einen guten Tipp - jedenfalls benutze ich es jeden Tag!

Tipp:

Statt mit der Maus in der Statuszeile zwischen Deutsch und Norwegisch (oder zu einer weiteren Tastaturbelegung) zu schalten, benutze einfach:


ALT + UMSCHALT

Einfach ALT-Taste unten halten und mit der UMSCHALT-Taste bis zur gewünschten Sprache "durchzappen"!

Schreibe ich einen deutschen Text, aber brauche ich die norwegischen Buchstaben für Namen etc., ist der Wechsel mit dem genannten Befehl ein leichtes! Versuchs mal!


Eine weitere Möglichkeit ist z.B. wer MS Word o.Ä. nutzt, kann häufig vorkommende Namen und norwegische Begriffe mit Æ, Ø, Å in der AutoKorrektur auflisten. So würde z.B. automatisch "Björn" in "Bjørn" von der AutoKorrektur-Funktion während des Schreibens abgeändert werden!

Ansonsten für mich als Norweger SEHR interessant zu lesen, wie stark das Interesse in Deutschland für Norwegen ist. Weiter so!

[Arne.R.]

@BjørnB:

Danke! Guter Tip!!!
Da braucht man die Finger nicht von der Tastatur zu nehmen! Ich wechsle nämlich zwischen Engl., Norsk und Deutsch.

Gruss
Arne