Nur 3 Worte ...

[hosentreger]

... helfen manchmal ganz schön weiter!

Bitte - was heißt:
- Danke schön
- Guten Tag
- Auf Wiedersehen

auf Norwegisch?
Vielleicht als Zugabe noch: Bitte.

Danke im voraus und noch einen schönen Tag
und auf Wiedrsehen am Sonntag in Oslo
hosentreger

(und wenn ein lieber Helfer noch 5 andere ganz wichtige Begriffe dranhängt, bin ich nicht böse ...)

[snøfille]

-Danke schön
- Guten Tag
- Auf Wiedersehen

- takk skal du ha oder tusen takk oder mange takk
- Hei oder god dag
- ha det bra

[Pedro]

Gott zum Grusse.
Auf Wiedersehen heisst eigentlich " på gjensyn ".
Man verwendet jedoch eher" ha det bra" oder auch nur die " faule " kurzform "ha det".
Bei dem Bitte kommt es auf die Gelegenheit an.
Man sagt u.a. " vær så snill" ( sei so lieb )
als Antwort auf ein Danke kann man sagen " ingen årsak ".
Es gibt aber noch vieles mehr.
Gruss vom Pedro

[Frøken Ur]

als Antwort auf ein Danke kann man sagen " ingen årsak ".
Es gibt aber noch vieles mehr.

Gebräuchlich und oft gehört ist auch noch als "Keine Ursache" die Redewendung "det var jo så lite" (wörtl.: "das war doch so wenig"; benutze ich auch selbst gerne). In meiner Gegend wird auch als "auf Wiedersehen" ein einfaches und schlichtes "hei hei" benutzt.

[muheijo]

In meiner Gegend wird auch als "auf Wiedersehen" ein einfaches und schlichtes "hei hei" benutzt.

das ist ja schon finnisch-einfach!

hei = hallo
hei, hei = tschüß

geschickter kann man es nicht machen. allerdings, das ist auch fast das einzig "leichte" an der finnischen sprache.
erstaunlich, daß das auch gerade in eurer gegend benutzt wird. hätte da eher auf nordnorwegen getippt.

gruß, muheijo

[Frøken Ur]

Hallo,

[das ist ja schon finnisch-einfach!
hei = hallo
hei, hei = tschüß

erstaunlich, daß das auch gerade in eurer gegend benutzt wird. hätte da eher auf nordnorwegen getippt.

Du meinst wegen der Nähe zu Finnland? Hmm, hab's sonstwo auch noch nicht so gehört, ein "ha det" oder ähnliches ist bei uns eher seltener, meisten läuft das Ende so ab wie beschrieben. "Ha det riktig bra! Hei hei!" ist an der Tagesordnung. Ist wohl auch überall verschieden.

[kwierny]

Hei, schau doch mal bei http://www.heinzelnissen.de und bei http://www.trolljenta.net nach, dort findest du viele nützliche Redewendungen. Auch in den kleinen Reiseführern z.B. von Marco Polo stehen immer eine kleine Auswahl brauchbarer Sätze.
Hilsen Kathrin

[Kai-Erik]

"hei, hei", vermutlich aber anders geschrieben, sagt man ja auch
in Danemark.

Also Hallo --> Hei
und Tschuess --> Hei,hei

ha det

Kai-Erik

[Ingo M]

Naja, man kan auch "hei hei" als "hallo" sagen und einfach nur "hei" als "tschüs".