Hei på dere!
Ich erlaube mir, den von mir verfassten Text (s.o.) nach Einholen von genaueren Infos zu korrigieren:
Also in der norsk voksenopplæring gibt es insgesamt 6 Leistungsstufen (A1, A2, B1, B2, C1, C2), was übrigens dem europäischen Standard entspricht.
Parallel dazu gibt es 4 Tests wobei der Bergenstest (norsk på høyere nivå) der Höchste ist.
Der Test N1 bestätigt das Leistungsniveau A1
Der Test N2 bestätigt das Leistungsniveau A2
Der Test N3 bestätigt das Leistungsniveau B1
Für Test N1-N3 gibt es Zertifikate, die das "bestanden" bestätigen und auf deren Rückseite das erreichte Leistungsniveau beschrieben wird.
Der Bergenstest dokumentiert das erreichte Leistungsniveau anhand vom Erreichen einer bestimmten Punktezahl.
So bedeutet die Punktzahl 450 das Erreichen der studiekompetanse (gleichzeitig Leistungsniveau B2) und die Punktzahl 700 entspricht dem Leistungsniveau C2 und damit dem höchsten in der voksenopplæring erreichbaren Niveau.
Auf dem Zertifikat zum Bergenstest ist die Punktzahl vermerkt und auf der Rückseite eine recht detailierte Beschreibung des Leistungsniveaus des Deliquenten.
Man unterscheidet übrigens beim Bergenstest zwischen einem mündlichen Teil und einem schriftlichen Teil. Beide Teile sind als eigenständig zu betrachten und werden unabhängig voneinander abgeprüft und haben eigene Punktschemata. Für die studiekompetanse braucht man nur den schriftlichen Teil abzuleisten. Einige Arbeitgeber verlangen auch einen Test im mündlichen Teil.
Nach neuesten Richtlinien werden alle Teststufen nach gleichem Schema abgeprüft (verstehendes Hören, Textverständnis, Aufsatz, mündlicher Testteil - bin mir bei den Testteilen nicht 100% sicher )
Man hat also schon nach dem 1. Test "etwas in der Hand".
Unsere Lehrkräfte beschreiben den 3. Test (N3) als den Test, den man bestehen sollte, um sich durchs norwegische Alltagsleben zu schlagen.
Wenn ich mich recht erinnere, wird auch nur entweder die Språkprøve N3 oder der Bergenstest von den öffentlichen Stellen gefördert. Also als Flüchtling aus Burundi ist Ende im Gelände nach bestandener Språkprøve N3 oder er bezahlt den Bergenstest dann aus eigener Tasche.
Da aber nicht alle deutschen Auswanderer aus Burundi kommen:
Wir EU-Bürger, die wir nicht das Glück hatten, eine(n) weissblonde(n) und blauäugige(n) NorwegerIn geehelicht zu haben, müssen sowieso für die Tests bezahlen...(zumindest für N3 und Bergenstest)
Mit den Zertifikaten aller Sprachprüfungen kann man dann (je nach Anforderung und Zielsetzung) sehr wohl hausieren!
Glaube übrigens, dass dieses neue Prüfungsschema (seit Dezember 2005) nicht bei allen norwegischen Arbeitgebern bekannt ist.
Freundlichst Freundchen!
Nur: wenn du diskriminiert wirst aufgrund dessen, dass du kein Norweger bist, dann bin ich mir sicher dass dir da weder der Bergenstest hilft noch sonstwas (ausser vielleicht viel Kohle!). Es reicht da dann doch schon einfach der Umstand, dass du Ausländer bist. Leider.
