Kennt jemand dieses Wort?

[kwierny]

Hei, sicher kann mir jemand helfen (mein Wörterbuch und die Heinzelnissen konnten es nicht): ich suche die Bedeutung des Wortes "krupp" ich denke, daß es Dialekt ist. In Klammern stand als Erklärung "snill og god", somit weiß ich, daß ich nicht beschimpft wurde
Tusen takk Kathrin

[camillchen]

So fern ich weiss, ist krupp nur ein Kinderkrankheit (jedenfalls eine Krankheit, die häufig bei Kindern auftritt).
Aber es gibt das Wort "knupp" - bedeutet "eine liebe/nette Person"

[spiker80]

hei!

Krupp=doller husten....was das mit snill og god zu tuen hat????
Knupp=liebe nette person
wahrscheinlich druckfehler.

[Gaustabooking]

Ich bin zwar mit meinem holprigem norwegisch selten zum übersetzen geeignet, aber es ist immer hilfreich auch den Kontext zu kennen.

Also in welchem Zusammenhang stehen denn die Wörter?

[kwierny]

Hei,
es sollte auch "knupp" heißen, war ein Fehler von mir .
also dann lieben Dank für eure Antworten.
Hilsen Kathrin