Æ e i a Æ Å

norgejenta · Beitrag von **norgejenta** » Sa, 23. Apr 2005, 11:56

Liten historie for den som forstår litt trønder-dialekt:
Det var en gang en liten trøndergutt som ble spurt om hvilken klasse han gikk i. Æ går i 5 a, svarte han. Enn du da? spurte damen den andre gutten som sto der. Æ e i a æ å, svarte han.

Ha ei riktig fin helg!
Karin

Beitrag von **hobbitmädchen** » Sa, 23. Apr 2005, 12:03

ja, det e da vel trøndersk som e beste dialekten for å klippe ord

den hobbitjenta som elsker trøndelag

gullfisken · Beitrag von **gullfisken** » Sa, 23. Apr 2005, 18:46

Hei,

Æ e i a æ å, svarte han.

Jeg er i a jeg og? Eller hva?

Masse hilsen fra gullfiskdammen!

norgejenta · Beitrag von **norgejenta** » Sa, 23. Apr 2005, 18:54

ja

- å veit du ka? Æ å va i a.

Beitrag von **hobbitmädchen** » Sa, 23. Apr 2005, 19:07

karin.mogaard hat geschrieben:Æ å va i a.

det e jo ganske urettferdig... for æ var itj i a æ å

den hobbitjenta

Alsterix · Beitrag von **Alsterix** » Sa, 23. Apr 2005, 19:42

H I L F E !!!

Koennt Ihr da nicht mal wenigstens ein klein bueschen mit ner Uebersetzung weiterhelfen ?
Das verstehen ja nichtmal mehr die Eingeborenen hier soweit ich bislang fragen konnte

alsterix

gullfisken · Beitrag von **gullfisken** » Sa, 23. Apr 2005, 20:07

Hallo,

Alsterix hat geschrieben:Koennt Ihr da nicht mal wenigstens ein klein bueschen mit ner Uebersetzung weiterhelfen ?

æ = jeg
va = var
itj = ikke
e = er
å = og / også

Dette "språket" blir ofte brukt i norskspråklige chat. Dessverre.

Masse hilsen fra gullfiskdammen!

norgejenta · Beitrag von **norgejenta** » Sa, 23. Apr 2005, 20:10

okei okei...
Eine kleine Geschichte für derjenige der etwas "trönder-dialekt" versteht: (also der Dialekt in Trondheim und Tröndelag):
Es war einmal ein kleiner Trönderjunge der gefragt wurde - in welcher Klasse gehst du, mein Junge? Ich gehe in 5a, sagte er. Und du? fragte die Dame der andere Junge der da stand. Æ e i a æ å, sagte er.

Karin

norgejenta · Beitrag von **norgejenta** » Sa, 23. Apr 2005, 20:11

ja.. og så var det resten da..

æ=ich e=bin i=in a=a æ=ich å=auch

Karin

gullfisken · Beitrag von **gullfisken** » Sa, 23. Apr 2005, 20:27

Hei igjen,

karin.mogaard hat geschrieben:ja - å veit du ka? Æ å va i a.

Javisst vet jeg hva!

Så hadde vi nok vært i a alle sammen tror jeg da.

Masse hilsen fra gullfiskdammen!

mcjobo · Beitrag von **mcjobo** » So, 24. Apr 2005, 1:29

Wow jeg maa ja sier at troendersch har ikke so mange a gjoere med dialekten meneske snakke har i Oslo. Men jeg maa ja ogsa sier at dene vorskelene gjoere det morsommere ogsa naar jeg ikke forstaa dete

hilsen Jörg

stockfisch · Beitrag von **stockfisch** » So, 24. Apr 2005, 10:27

@ alsterix

sms sprache der lofotkinder

ist auch so

gruss aus dem norden

Beitrag von **hobbitmädchen** » So, 24. Apr 2005, 12:26

mcjobo hat geschrieben:Wow jeg maa ja sier at troendersch har ikke so mange a gjoere med dialekten meneske snakke har i Oslo.

fordelen e jo at de som snakker trøndersk skjønner dialekten som folk snakker i oslo men ikke omvendt

e ganske glad for at æ bodde i trøndelag og fikk lære trøndersk, for da e det ikke så vanskelig å skjønne andre norske dialekter.

den trønderske hobbitjenta

naturjenta · Beitrag von **naturjenta** » Di, 26. Apr 2005, 13:14

Ja stemmer det!
Æ å e trønder,men bor i Tyskland,desverre.
Men det kann være Morro det også.Prøv å få en Tysker til å snakke Trøndesk:Flua fløyg over elgen!!!

naturjenta · Beitrag von **naturjenta** » Di, 26. Apr 2005, 13:21

Æ å e Trønder,men bor i Tyskland,

Det kan være morro det også

.Prøv å få en Tysker til å si på trøndesk:
Flua fløyg over elgen

Norwegen-Freunde - Forum

Æ e i a Æ Å

Æ e i a Æ Å

Re: Æ e i a Æ Å

Re: Æ e i a Æ Å

Re: Æ e i a Æ Å

Re: Æ e i a Æ Å

Re: Æ e i a Æ Å

Re: Æ e i a Æ Å

Re: Æ e i a Æ Å

Re: Æ e i a Æ Å

Re: Æ e i a Æ Å

Re: Æ e i a Æ Å

Re: Æ e i a Æ Å

Re: Æ e i a Æ Å

Re: Æ e i a Æ Å

Re: Æ e i a Æ Å