Bewerbungstext auf norwegisch

[neubuerger]

wer kann mir helfen: wo finde ich beispiele fuer bewerbungstexte in norsk im internet? ich habe schon einen CV auf norwegisch geschrieben, war nicht so das problem. nun aber auch eine schriftliche, einfache bewerbung..

ich danke allen fuer ihre hilfe

[almuth]

Bitte schön:

http://www.dagbladet.no/dinside/2004/03/01/392257.html

Gruß.
Almuth

[moonie]

Hei,
wie wäre es, wenn du mal so ein Schreiben formulierst und dir beim Übersetzen helfen lässt?

Ein allgemeines Schreiben wird sicher nicht lange weiterhelfen

meint
(hilfsbereit)

moonie

[norgejenta]

Fertige CV-Formulare sind nicht schlecht; auch Norwegern nützen diese. Wer sich nicht oft mit Bewerbungstexten beschäftigt ist ja meistens auch etwas unsicher. Es gibt die einfachen Bewerbungen für Einsteiger-Jobs oder "Ein-Euro-Jobs" - und es gibt die mehr komplizierte Bewerbungen für Stellungen auf höhere Ebene. Wie viel und welche Infos in welche "Sprache" man über sich geben soll ist von dem Typ Job abhängig.

Dazu kommt; ein super-CV auf super-Norwegisch kann vielleicht dem Arbeitgeber etwas komisch vorkommen wenn man sich sonst nicht relativ gut auf norwegisch unterhalten kann. Dann lieber eine CV und Bewerbung auf Deutsch- mit einer Zusätzliche Übersetzung ins Norwegisch oder Englisch dazu.

Mit freundlichen Grüße

Karin

[Lissom]

Die beste:
http://www.dinside.no/php/art.php?id=116875
http://www.dinside.no/php/art.php?id=111578
http://www.aetat.no/cgi-bin/aetat/imaker?id=8646
http://www.karrieresenteret.uio.no/Intr ... efault.asp