Übersetzung...klitzekleine Bitte...

[dani.bach]

...die für mich sehr wichtig ist, da es (zumindest für mich) um das allergrößte geht...
Meine Freundin ist zur Zeit in Norwegen und ich würde Ihr so gerne etwas schicken. Da ich aber leider kein Norwegisch kann, hoffe ich, dass mir jemand helfen kann.
Vielen Dank im voraus,
Daniel
...ach ja, dies hier sind die Buchstaben, die ich gerne Übersetzt hätte:

"...da oben am Himmel strahlt jemand ganz arg hell und will Dir etwas ins Ohr flüstern! Es war sehr schön Deine Stimme zu hören kleiner Zauber. Ich denke an Dich und habe Dich sehr lieb! Für immer und immer...ach Melli, wir beiden...Träum schön kleiner Traum..."

[Linda]

Ich kanns dir gerne uebersetzen, aber so schoen wie es auf deutsch ist, wirds nicht auf norwegisch sein finde ich

Der oppe på himmelen stråler noen veldig lyst og vil hviske deg noe i øret!
Det var magisk å høre stemmen din min skatt. Jeg er veldig glad i deg og tenker mye på deg. For alltid.. å Melli.. vi to.. drøm søtt min lille drøm.

[dani.bach]

...vielen Dank für die schnelle Überstetzung...
Hoffentlich sorgen diese lustigen Buchstaben auch auf Norwegisch für ein funkeln in den Augen...

[Alsterix]

Respekt - 12 Minuten - wenn das kein Service ist...




alsterix