Bilderrätsel 2595

[elg-lupo]

Steht das Gebäude/Ensemble im Raum Oslo?

Nicht in Oslo und auch nicht im Gürtel drum herum.

[Gudrun]

Oder in Bergen?

[elg-lupo]

Oder in Bergen?

nö (das ist ja westlich von Kristiansand)

[Gudrun]

Ah, ja, auf Ost-West hatte ich garnicht geachtet. Was heißt, dass wir in weitestem Sinne in Innlandet sind (ich gehe mal davon aus, dass Ronald bei seiner Frage nach "Inand" einen Tippfehler hatte.)

[elg-lupo]

Ah, ja, auf Ost-West hatte ich garnicht geachtet. Was heißt, dass wir in weitestem Sinne in Innlandet sind (ich gehe mal davon aus, dass Ronald bei seiner Frage nach "Inand" einen Tippfehler hatte.)

Da hatte ich auch gestutzt: Inland im weitesten Sinne ist nicht gleichzusetzen mit Fylke Inlandet. Ein bißchen spitzfindig, aber die Frage war eben so formuliert ...

[Ronald]

Nein,
kein Tippfehler. Inland (ich hätte auch sagen können im Binnenland) im Gegensatz zur Küste war gemeint.

[Gudrun]

Na dann Frage ich: sollten wir uns in der Fylke Innlandet umsehen?

[elg-lupo]

Nein,
kein Tippfehler. Inland (ich hätte auch sagen können im Binnenland) im Gegensatz zur Küste war gemeint.

Dann stimmen wir überein!

[elg-lupo]

Na dann Frage ich: sollten wir uns in der Fylke Innlandet umsehen?

Bringt in dem Fall leider wenig

[Gudrun]

Dann vielleicht in der Fylke Agder?

[elg-lupo]

Dann vielleicht in der Fylke Agder?

Auch nicht. Jetzt bleibt nicht mehr viel.

[Gudrun]

Fylke Vestfold og Telemark bleibt z.B. noch - Quatsch, legt südlich von Bergen. Fylke Viken müsste es sein, wenn ich auf meine m Tablet richtig geguckt habe.

[elg-lupo]

Fylke Vestfold og Telemark bleibt z.B. noch - Quatsch, legt südlich von Bergen. Fylke Viken müsste es sein, wenn ich auf meine m Tablet richtig geguckt habe.

Viken ist richtig!

PS:
So mal als Anregung für Forenmoderatoren: auf der Fylke-Unterseite ist bei Norwegen-Freunde immer noch die alte Einteilung angegeben ...

[artep]

Die wörtliche deutsche Übersetzung klingt aber etwas anrüchig, oder?

[elg-lupo]

Die wörtliche deutsche Übersetzung klingt aber etwas anrüchig, oder?

Richtig!

Es war aber nur der Ort gefragt.