Teures Nynorsk

[Arne.R.]

Ja, ihr Nynorsk ist den Norwegern schon was wert:
Das Haukeland Sykehus in Bergen soll jetzt Sjukehus heißen. Hat das Kulturdepartementet so bestimmt. Aber die müssen das ja auch nicht bezahlen: Die Änderung aller Schilder, Briefumschläge, Briefpapier usw. soll mal eben 20-25 Millionen kosten. Bezahlen muß Helse Vest.
http://www.aftenposten.no/forbruker/hel ... 881212.ece
Und das angesichts langer Wartezeiten und chronischer Geldknappheit im Gesundheitswesen. Wie sagte doch die Sprecherin des Krankenhauses: Das Geld hätte man lieber den Patienten zukommen lassen sollen. Dem stimme ich zu.

Gruß,
Arne

[Linda]

ja das gute alte spynorsk.....
Wir sagen aber in Bergen nicht sjukehus sondern.. tada sykehus.. aber die liebe Politiker... haben ja immer soooowas von Ahnung.

[Roger]

Hei Arne,

Ich sag ja immer, das Geld ist schon vorhanden, nur wollen sie es meistens nicht für die auf der Hand liegenden Verwendungszwecke ausgeben....
Ist aber schon krass das eine solche "Umbenamselung" gleich 25 Millionen kostet!! Wieviele vorgedruckte Briefumschläge haben die denn gebunkert

Hilsen

Roger

[trolljenta]

das ist echt wieder mal so eine politische Entscheidung die ich vøllig Banane finde Das Geld hätte man wirklich viel Sinnvoller ausgeben kønnen....

Trolljenta

[Linda]

Jau.. aber hey jetzt verstehen auch striler was Haukeland ist *gggg*

[Pedro]

Hei, Linda, du må ikkje mobber ein stakkars Stril!
Davon ab, so bin ich immer wieder von den Socken, was ihr alles so wisst! Das gibt ja mal wieder Wasser auf den Mühlen derer, die das Nynorsk eh nicht leiden können und aus dem Unterricht haben wollen. Aber es direkt als spynorsk zu bezeichnen ist auch nicht gan richtig, ist im Vergleich zum bokmål wenigstens norwegisch und nicht dänisch! Hihi.
Gruss aus einer Nynorsk- Kommune.
Pedro

[Linda]

hehehe Pedro
ich kann die Leute die auf nynorsk (populaere bezeichnung spynorsk) verstehen. UA fand ja Ivar Aasen, dass Bergensk schrecklich ist und das samt alle nordnorwegische dialekte wurde nicht beruecksichtigt beim nynorsk machen (der Aasen hatte nicht genuegend Geld um dorthin zu fahren)
Und komischer weise, wir fingend amals mit englisch ind er 4 Klasse an, mit Nynorsk in der 8 Klasse und fuer ein bergenser ist nynorsk sehr schwer weil mand a immernoch wissen muss obs en, ei oder et heisst. Und wir sagen nunmal nur en oder et.
Ich habe nix gegen dialekte, nur gegen nynorsk.
Und vor allem habe ich was dagegen, dass die Politiker nichts besseres vorhaben als haukeland sykehus in sjukehus umzubennen und die Rechnung dafuer, na nicht deren Problem.

[Kai-Erik]

Heisann,

die frage wegen nynorsk bleibt uns wohl erhalten, genau så die frage
ob nun einen koenig oder nicht.

Wenigstens zwei Themen wo man så richtig miteinander streiten kann


ha det

Kai-Erik

PS: Irgendwann mal dronning?

[Pedro]

Ich möcht dem Herrn Aasen wegen seiner Meinung über die bergenser Mundart gern die Hand schütteln, hihi, denn es ist schon zu seltsam " im Ofen zu legen" oder " auf dem Telephon zu sitzen " hihi.
Es ist schon wahr, dass dieses Geld für andere Sachen besser angelegt gewesen wäre. Aber wer weiss schon, was in den Köpfen von Politikern vorgeht?
Gruss, Pedro

[Linda]

hmmm auf dem Telefon sitzen?
Das kapiere ich als bergenser nicht...
Legge i ovnen.. hoert sich doch gaaanz richtig an fuer mich
Und bergensk kann soo schoen sein, vor allem wenn ein echter kjuagutt oder jente das spricht

[Pedro]

entschuldige mein faux pas, es war wohl noch zu frueh. Meinte natuerlich nicht Telephon, sondern Kaffikjelen. Die schønsten Gruesse aus dem sturmigen Hardanger ( hier fliegt einem alles um die Ohren) , Pedro

[Linda]

Achsoo ja sitte og sette.. schwierig *g*