Aussprache von Begriffen aus der nordischen Mythologie

[WolfgangZ]

-c

[Madlen]

Hei,
ich versuchs mal mit meinen "normalen" Norwegischkenntnissen.
Die alte Sprache ist sehr gedrungen, aber je nach Dialekt wahrscheinlich
auch verschieden. Die Betonung liegt meist auf den Konsonanten.
(mit rollendem r)

a) Brokkr = brruuuukkrr
b) Kerlaugar = chjerläauuüügar
c) Njördr = njööördr
d) Trudheim = trrrüüüheim
e) Yggdrasil = üggdrasil
f) Mjöllnir = mjiölnir

Gibts denn hier im Forum nicht ein paar Experten?
Hoffe, ich konnte trotzdem n bissl helfen.

Madlen

[Arne.R.]

Das hast du doch sehr schön gemacht, Madlen!

Besonders das chjerläauuüügar ist dir gut gelungen. Die Vokalfolge "au" hört sich ja wirklich genau so an - ich hab da noch so leichte Probleme, das auf norwegisch hinzukriegen

Das "-heim" würde ich aber eher "häim" oder "häijm" aussprechen.

Gruß,
Arne

[smh]

Hallo zusammen,
ich möchte zu meinem Gedichtband ein Hörbuch aufnehmen

Moinsen,
was denn fuer ein Gedichtband? Das klingt interessant, erzaehl doch mal mehr davon... und warum hast du die nordische Mythologie da rein gebaut?
xxx
s

[WolfgangZ]

tsts

[smh]

Moin Wolfgang,
das kling ja sehr interessant! Werd die Beispiele mal begutachten...
VÖ-Termin zu verlauten lassen, kann nie verkehrt sein

xxx
s

[ratatoskr]

Hi!

Also die Aussprache hat keine Ähnlichkeit mit dem Norwegischen mehr, orientiere dich lieber am Isländischen. Isländisch hat sich - besonders in der Schriftsprache - in den letzten 1000 Jahren nicht sehr verändert und man erkennt sehr stark die altnordischen Wurzeln, es gab natürlich auch hier Lautverschiebungen. Die Aussprache ist jedoch sehr gewöhnungsbedürftig und verknotet doch teilweise die Zunge gewaltig. Ich schlage mich sei etwas mehr als einem Jahr damit herum:-(

Brokkr

Etwa BroHkr -wobei das "r" kein kehliger laut ist, sondern mit der Zungespitze gebildet wird. "kk" wird in diesem zusammenhang "hk" gesprochen, das "h" idt jedoch nur angehaucht.

Kerlaugar

Etwa wie Kerdläujar (hartes K)

Mjöllnir

Etwa wie Mjödlnir - das "i" geht mehr in Richtung "e"

Yggdrasil

Etwa wie Ehgdrasil - wobei das "Y" wie eine mischung aus "e" und "i" gesprochen wird, das "l" wie etwa das "l" in Veilchen...

[WolfgangZ]

weg