Seeadler

[Christoph]

Auf Dønna wurde gestern ein junger, noch nicht gaaanz so grosser und anscheinend unerfahrener Seeadler von einem Auto erlegt und hätte auch nicht mehr von einem Tierarzt gerettet werden können (der politilogg sah das noch vor).

Hier der dazugehörige Zeitungsbericht:

http://www.ranablad.no/Sj_f_ren___rna_k ... 36389.html

Grüsslis...Christoph

[Gudrun]

Konnte nur einen kurzen Blick auf den Adler werfen. Ganz schön gewaltig. Aber: "Hei! For å lese denne artikkelen må du være tilknyttet et abonnement på Rana Blad." Wollte ich eigentlich nicht.

Grüße Gudrun

[Christoph]

Konnte nur einen kurzen Blick auf den Adler werfen. Ganz schön gewaltig. Aber: "Hei! For å lese denne artikkelen må du være tilknyttet et abonnement på Rana Blad."

Sorry Gudrun...das war mir beim Verlinken nicht bewusst. Hier der ganze norwegische Text...natürlich mit frdl. Genehmigung des Rana Blad.

Dette er andre gangen i år, sier leder i utmarksnemnda i Dønna, Snorre Berfjord, etter at en ung havørn ble påkjørt og drept av en bil ved Olfoten torsdag.

Havørna som er en fredet fugl begynner etter hvert å bli en veletablert rovfugl langs kysten i øykommunene Herøy og Dønna. Det registreres også oftere at de store rovfuglene observeres på nært hold i boligstrøk og der det er husdyrhold. Etter det Helgelendingen kjenner til er det flere tilfeller der ørna har tatt katter, og det er ellers en stor bestand av hare på Dønna, som utgjør en stor del av ørnas matforråd.

– Det var ingen hyggelig opplevelse , forteller Gaute Mathisen, som er den uheldige sjåføren. Han forteller at ørna plutselig kom opp fra grøfta til venstre i lav høyde.

– Den fløy rett i panseret med en smell, det er bulk i bilen, tilføyer Mathisen. Det ble tidligere på dagen observert kråker i dette området som spiste av et harekadaver, så det er ikke usannsynlig at også ørna har vært her og forsynt seg, fortsetter han til Helgelendingen.

Karsten Vang som er en av kontaktpersonene i kommunen som ringes opp av utmarksnemnda når det kommer inn meldinger om fallvilt, er den som ble utkalt for å ta vare på ørna etter at Mathisen varslet om hendelsen.

– Den har dødd momentant, bekrefter Vang. Han kan videre fortelle at dette er en ung ørn som antakelig har vært litt uerfaren i trafikken.

Ørna vil være i Vangs forvaring til Fylkesmannen har besluttet hva som skal gjøres med den.

[Gudrun]

Konnte nur einen kurzen Blick auf den Adler werfen. Ganz schön gewaltig. Aber: "Hei! For å lese denne artikkelen må du være tilknyttet et abonnement på Rana Blad."

Sorry Gudrun...das war mir beim Verlinken nicht bewusst. Hier der ganze norwegische Text...natürlich mit frdl. Genehmigung des Rana Blad.

[/quote]Das mit dem Abo war kein Problem, hab ja gemacht. Fand ich nur lustig.

Danke für den Text. Ich werden dann heute abend mal babylon quälen. Wird bei der Textlänge eine größere Aktion. Meine Schuld. Hätte schon längst mal mit lernen anfangen können. Und nein, Christoph, Du sollst Dir jetzt nicht die Mühe machen, den Text zu übersetzten. Wenn ich nicht klar komme, melde ich mich.

Grüße Gudrun

[Christoph]

Wenn ich nicht klar komme, melde ich mich.

...nur zu!!!

[Jens P.]

Für die, die kein Abo haben.http://g.api.no/obscura/API/image/r1/ec ... 3%B8rn.jpg

Aber wirklich schade um das schöne Tier

[Gudrun]

Ich denke, ich habe den Inhalt verstanden. Kopfzerbrechen hat mir gemacht, was der Adler in Norwegen mit Kansas City zu tun hat. Bis ich gemerkt habe, dass das Übersetzungsprogramm "Dønna" mit "Kansas City" übersetzt.

Ist das ein Druckfehler: "Olfoten"? Oder eine Region, die mir völlig unbekannt ist?

Grüße Gudrun

[Jeronimo]

Hallo,

zum Thema Seeadler hatte ich letztes Jahr ein seltsames Erlebnis!

Ich habe einen Seehecht im Geiranger geangelt und festgestellt, der war auch ohne mein Angeln in den letzten Zügen! { innere Organe usw.)
Darum habe ich ihn im hohen Bogen in den Fjord geworfen. Dann kam ein Seeadler und hat den Seehecht bilderbuchmäßig vor meinen Augen gegriffen und zu einem Felsen gebracht!
Ok, denke ich : Der KÖNIG der Lüfte!
Von wegen: Dann kamen 10 Möven und haben mit dem Adler um den Fisch " gekämpft". und gewonnen!

Gruß Jeronimo

[Christoph]

Ist das ein Druckfehler: "Olfoten"? Oder eine Region, die mir völlig unbekannt ist?

Eine Gebietsbezeichnung auf Dønna...dort gibt es z.B. auch den Olfotvannet.

Grüsslis...Christoph

[Christoph]

Ok, denke ich : Der KÖNIG der Lüfte!
Von wegen: Dann kamen 10 Möven und haben mit dem Adler um den Fisch " gekämpft". und gewonnen!

Und selbst die Möwen kuschen oft auch...wenn z.B. Krähen kommen. Und kaum nehmen Möwen und Krähen einen Seeadler über sich wahr, fühlen sie sich sehr häufig dazu animiert, diesen anzugreifen. Die armen Seeadler haben manchmal wirklich kein leichtes Leben...

[Gudrun]

Ist das ein Druckfehler: "Olfoten"? Oder eine Region, die mir völlig unbekannt ist?

Eine Gebietsbezeichnung auf Dønna...dort gibt es z.B. auch den Olfotvannet.

Grüsslis...Christoph

Danke, habs gefunden. Wieder was gelernt. Und außerdem wird meine "Übersetzung" damit runder.

Grüße Gudrun

[Christoph]

Hier noch eine Seeadler-Bilderserie, die Ihr hoffentlich sehen könnt:

http://www.ranablad.no/Hav_rnas_d_dskam ... =0&serie=0

Der Artikel dazu ist dieser:

http://www.ranablad.no/Sindre_Thomassen ... 37652.html

Viel Spass beim "Norwegischlesen" (wenn Ihr etwas nicht versteht, dann fragt bitte)...
Christoph

[Gudrun]

Seeadlers Todeskampf? - Hätten eben das Seepferdchen machen sollen, die beiden.

Danke fürs Zeigen. Die Bilder kann ich gut sehen. Den Artikel leider nicht. Ist das nicht zweimal der gleiche Link?

Grüße Gudrun

[Christoph]

Seeadlers Todeskampf? - Hätten eben das Seepferdchen machen sollen, die beiden.

Danke fürs Zeigen. Die Bilder kann ich gut sehen. Den Artikel leider nicht. Ist das nicht zweimal der gleiche Link?

Grüße Gudrun

Habe den 2.link verbessert...kannst Du jetzt den Zeitungsartikel lesen?

Grüsslis...Christoph

[Gudrun]

Habe den 2.link verbessert...kannst Du jetzt den Zeitungsartikel lesen?

Grüsslis...Christoph

Danke, alles gut.

Grüße Gudrun