lilyhammer im deutschen tv

[tyskenser]

falls jemand tnt serie schauen kann, sollte man sich die serie lilyhammer anschauen.
am mittwoch (4.12.) kommt schon der 4. teil der ersten staffel.

[tyskenser]

ein mann, ein fjord, ein ZDF

http://www.zdf.de/ZDFmediathek#/beitrag ... -ein-Fjord

[route 41]

oh geil. danke für das link!

[route 41]

edit: chantal aus köln... lol

[tyskenser]

ab dem 30.10.2014 sendet arte die erste staffel von lilyhammer.

und bis dahin kann man sich ja den wolf ( varg veum ) in der ard mediathek (leider nur in deutschland) ansehen.

http://www.ardmediathek.de/tv/Der-Wolf/ ... d=10317588

[KaZi]

ab dem 30.10.2014 sendet arte die erste staffel von lilyhammer.

und bis dahin kann man sich ja den wolf ( varg veum ) in der ard mediathek (leider nur in deutschland) ansehen.

http://www.ardmediathek.de/tv/Der-Wolf/ ... d=10317588

Jetzt bin ich neugierig geworden. Ist der Wolf denn so brutal, dass er nur von 22-6 gezeigt werden darf. Sorry muss so fragen,
hab nämlich überhaupt keinen Plan, um was es da geht. Das trifft im Übrigen auch auf die Serie zu.

[tyskenser]

welche seite macht dir denn probleme ?
die antwort zur altersgrenze kannst du dir sicher nach dem film selbst geben.

[KaZi]

welche seite macht dir denn probleme ?
die antwort zur altersgrenze kannst du dir sicher nach dem film selbst geben.

Ich meinte nicht die Seite sondern die Inhalte. Ich kenne die Serie noch nicht mal dem Namen nach.

[tyskenser]

die ard mediathek ?

[KaZi]

Lilyhammer

[tyskenser]

ach so, ich dachte der wolf (davon gibt es auch schon einige folgen)

wiki ist dein freund in solchen fällen

http://de.wikipedia.org/wiki/Lilyhammer

[hobbitmädchen]

Wie wurde Lilyhammer den sprachlich umgesetzt?! Ist ja schon in der Originalversion zweisprachig...

[tyskenser]

bei tnt-serie (bezahl-kanal) gab es eine deutsche version. und die wird sicher auch bei arte gezeigt.

[KaZi]

Stimmt, ich habs irgendwo gelesen, dass es bei Arte die deutsche Version ist.

[hobbitmädchen]

bei tnt-serie (bezahl-kanal) gab es eine deutsche version. und die wird sicher auch bei arte gezeigt.

Schön und gut, interessiert mich aber immernoch, wie das sprachlich umgesetzt wurde. Die Serie ist ja wiegesagt zweisprachig aufgezogen und hat eben auch gerade dadurch ihren gewissen Charme. Wurde das in der deutschen Version irgendwie umgesetzt oder reden alle nur Deutsch?