Artikel auf Norwegisch (en, et, ei)

[Maliko]

Hoi,

ich hab mal ne Frage. Und zwar versuche ich gerade mir selbst über babbel.de Norwegisch beizupulen und hab irgendwie ein kleines Problem mit den (unbestimmten) Artikeln. Ich finde einfach keine Gemeinsamkeiten zu Deutschen. Ich habs versucht über Assoziationen, aber das funktioniert nicht wirklich so heißt ein Land auf Norwegisch Et Land und eine Stadt en by. Aber eine Frau heißt auf Norwegisch ei kvinne und nicht en kninne. Warum? Die bestimmten sind ja ganz einfach da dort einfach der unbestimmte Artikel an das Nomen rangehängt wird (bsp: et land - landet) abgesehen vom ei, wo ein a drann gehängt wird.

Kann mir vielleicht jemand nen Tipp geben, wie ich das Problem in den Griff bekomme, oder muss ich das tatsächlich alles stumpf auswendig lernen, welcher Artikel zu welchem Wort gehört?

[hobbitmädchen]

Ich finde einfach keine Gemeinsamkeiten zu Deutschen.

Nein, die wirst Du auch nicht finden. Ist ja schliesslich eine andere Sprache, auch wenn beides germanische Sprachen sind. Wie eben auch Englisch, und die haben nur einen Artikel.

Aber eine Frau heißt auf Norwegisch ei kvinne und nicht en kninne.

Ist ja auch ok so, da "ei" die weibliche Form ist.
Es gibt ausserdem Gegenden in Norwegen, dort wird "ei" nicht verwendet, sondern für alles was männlich oder weiblich ist, wird "en" verwendet. Da ist es "en kvinne", "en jente" etc.

Kann mir vielleicht jemand nen Tipp geben, wie ich das Problem in den Griff bekomme, oder muss ich das tatsächlich alles stumpf auswendig lernen, welcher Artikel zu welchem Wort gehört?

Ich denke schon, dass Du da nicht herumkommen wirst. Mir ist bisher zumindest noch keine Eselsbrücke aufgefallen.

[Alyana]

Das kommt mit der Zeit! Uebung macht bekanntlich den Meister. Auch nach 3 jahren tæglichem Sprachgebrauch verhaue ich mih noch manchmal.

[Mera]

Hallo Maliko,

hast du dir den Thread "Artikel en, ei und et" in der Rubrik "Nybegynnere" schon angesehen?

Foren-Übersicht » Norwegen (norwegisch) » Nybegynnere

Ich weiß leider nicht wie man das verlinkt, daher der Weg dahin auf herkörmliche Art.

Grüssle
Mera

[muheijo]

Im Zweifel ist's halt immer "en" , die paar "et" und "ei" muss man auswændig lernen.
Ein System gibt's da nicht.

Noch schlimmer wird's mit "på", "til", "av", "i" usw.
Du wirst deinen Spass noch haben!

Gruss, muheijo

[hobbitmädchen]

Noch schlimmer wird's mit "på", "til", "av", "i" usw.
Du wirst deinen Spass noch haben!

Oh ja, und das können die Norweger meist nichtmal selber. Wenn man nachfragt wegen "i" oder "på": "Öh, ich glaube, man kann beides sagen."
Naja gut, ich kann auch keine deutsche Grammatik erklären