Frage!

[Chris77]

Hallo,
Kann mir jemand diesen Satz vollständig und korrekt übersetzen ? Ich weiß zwar ungefähr was dort steht aber da es sehr wichtig ist möchte ich nichts falsch machen...schon mal besten Dank im vorraus.

,,For deg som far tilbod om stilling / omplassering, ligg det vedlagt kontrakt i 2 eksemplar.
Om du tek i mot, ber me deg levere eit eksemplar attende til ,,Fedje kommune,, med underskrift innan 8 dagar.

[hobbitmädchen]

Hei!

"Für Dich, der ein Angebot für Stellung/Umplatzierung bekommt, liegt ein Vertrag in 2 Exemplaren bei. Wenn Du annimmst, bitten wir Dich ein Exemplar wieder mit Unterschrift bei der "Fedje kommune" innerhalb von 8 Tagen abzugeben."
Kein astreines Deutsch, sollte aber verstændlich sein

[Chris77]

Ich hab nen Job...Ich hab nen Job...Haaaaaaaaa

Vielen lieben Dank für die genaue Überstezung...wenn ich könnte würde ich Dich jetzt drücken...bin garade mega Happy, ist glaube ich nach zu vollziehen...)

Lg Chris

[hobbitmädchen]

Ich hab nen Job...Ich hab nen Job...Haaaaaaaaa

Na, wenn die 2 Exemplare des Vertrags auch beiliegen, dann hast Du den Job, ja! Gratuliere!

[Chris77]

Na die werden mir ja wohl kein leeren Umschlag schicken...

[hobbitmädchen]

Na die werden mir ja wohl kein leeren Umschlag schicken...

Och, naja. Wer weiss

Dann feier heute mal schøn! Wann geht es los im neuen Job?

[Chris77]

Der Job war ausgeschrieben zum 01.08.
Wann genau Sie mich dort wirklich erwarten kann ich leider noch nicht sagen.