Norwegisch lernen

[Skjegg]

Hallo erstma bin hier schon länger im Forum unterwegs,
nun _traue ich mich mal zu fragen.

ich bin schon ne ganze weile am norwegisch lernen da ich
voraussichtlich nächstes Jahr auswandern werde. (Wenn ich ne Stelle habe und gut norwegisch kann)
Ich lerne schon ne ganze Weile mit Norwegisch Aktiv. und ziehe mir immer wieder mal Norge Tv rein.
Norwegisch von Assimil hat mir weniger Spaß gemacht
dann habe ich noch ein "book2 deutsch norw." aber ich glaube schon Rechtschreibfehler gefunden, kann ich alllerdings nicht sicher
behaupten da ich noch nicht gut norwegisch kann.
über OBS bin ich auch schon gestolpert kommt aber später dran.

Im August sind wir dann für 3 Wochen in Norge (mehr oder weniger Trekkingurlaub)
ich denke das wird mir bestimmt auch gut helfen.

Kann mir jemand noch Lektüre empfehlen die mir beim lernen nützlich sein kann?
Ich denke Kinderbücher dürften auch nicht zu schwer zum lesen sein sein.

und....

Wo bekomme ich die evtl her

Danke an alle die mir helfen können .............

[summerday]

Hei und willkommen hier im Forum!

Ich kann dir das Lehrbuch von Langenscheidt empfehlen. Das fängt zwar nochmal ganz von vorne an, aber ich find, dass es die grundlegende Grammatik super erklärt. Und du hast auch einige Dialoge (in verschiedenen Dialekten), von leicht bis fortgeschritten.
Ich hab das letztens meiner Kurs-Kollegin gegeben, die gestern den Bergens-Test gemacht hat (also fortgeschritten ist), und sie war froh, dass sie da drin nochmal so übersichtlich die Grammatik hatte.

lg

[schnarchlotte]

Wilkommen im Forum,

um das hörverständniss ein wenig zu trainieren kann man auf http://www.klartale.no

(zitat: Klar Tale ist Norwegens einzige Zeitung für Menschen mit verschiedenden Leseschwierigkeiten. Eine grössere Schrift und eine einfachere Sprache sorgt dafür dass die Zeitung einfacher zu lesen ist als andere. Klar Tale erscheint jeden Donnerstag im Papierformat, vorgelesen auf CD und Podcast und als Punktschriftausgabe für Blinde. Auf unseren Internetseiten klartale.no finden Sie immer die wichtigsten Nachrichten. Sie sind immer einfach zu lesen. Weil es uns wichtigt ist dass Information für jeden zugänglich ist. zitat ende).

Finde ich ganz hilfreich, gerade weil man das verstehen immer schlecht üben kann.

[LOKO]

Hallo. Wegen eines Buches gehe doch einfach in eurem Urlaub in den erstbesten Buchladen. Dort fragst du dann nach Kinderbüchern oder Jugendbüchern. (Je nachdem wie weit du bist.)
Was ein Lehrbuch angeht, kann ich die Buchreihe stein på stein sehr empfehlen. Dies ist allerdings sehr teuer.

[Skjegg]

Danke für die Antworten die haben mir jetzt doch gut geholfen

[Alyana]

zum Hørverstændnis hatte ich neulich im Norskkurs eine lustige Begebenheit, Da ich oft sehr schnell Spreche, (finden andrere ich nicht) und oft auch dialekt bat mich meine Norwegischlehrerin doch glatt langsammer und Bokmål zu sprechen damit mich die weniger guten Schueler auch verstehen.... Jupp dachte ich mir macht Sinn, wenn du in einer Region lebst in der fast jeder nur Dialekt redet und in der wie ich das Gefuehl habe allg sehr schnell Gesprochen wird, Wenn man sich da nicht von Anfang an anpasst sondern jedesmal das gegenueber bittet langsam und Bokmål zusprechen,gab eine kleine Disskusion in der Klasse seit dem Wird Bokmål gelesen und Dialekt gesprochen

Also zum Thema,

Wenn du im Urlaub bist einfach in den Buchhandel gehen und Nach Buechern fur Jugendliche gucken, hab ich auch so gamacht und nach Buchern welche ich auf Englisch/Deutsch schonmal gelesen habe da wusste ich dann worum es geht und konnte auch Worte welche mir nicht bekannt waren besser zuordnen, oder zb auch Hørbuecher wunderbar um das Hørverstændniss zu ueben

[Kristiansland]

DVD Film mit norwegische Untertitel mit deutsche Sprachausgabe hilft es auch.

Manche DVD Filme besitzen mehrere Sprache, darunter auch auf Norwegisch. Einfach mal im Laden gucken.

[Skjegg]

Danke an das mit den filmen habe ich gar nicht gedacht.

und mit den Büchern die ich schon mal gelesen habe....hoffentlich bekomme ich die




Bestimmt

[volki34]

Hallo,
mir geht es ähnlich, ich weiß nicht wie ich anfangen soll, ich habe kauderwelsch und norwegisch aktiv aber ich finde keinen aber ich finde keinen ansatz. das kauderwelsch finde ich gut, weil dort das alphabet auf einer extra seite steht, aber viel weiter komme ich nicht. norge aktiv kann man nur auf einem rechner installieren und ohne diese cd geht nix, wenn ich diese cd auf mein netbook oder ultrabook installiere geht nich, da an diesen rechnern kein laufwerk ist, also immer das externe drann. ich hasb mir das app learn easy aufs handy gezogen und dort kann man dann alles eingeben und das lernprogramm starten. aber es fehlt einfach der ansatz, wießt ihr vielleicht rat?

gruß

volker

[ibedom]

Es gibt so keinen Tipp, wie man anfangen kann. Wenn man in ein Land kommt, dann muss man es einfach lernen. Problematisch ist immer das Verstehen und nicht das sprechen. Ich kann z.B. ganz gut englisch. Muss aber immer sehr genau hinhören, wenn ich mit einem Engländer spreche. Ich würde daher unbedingt auch das zuhören üben und nicht nur die Aussprache, dass unterschätzen viele.

[Ganimed]

Hallo

Wie wäre es damit ?
http://www.nordland-shop.com/epages/Nor ... ducts/6412
Schwere Kost aber gut zu lesen
Oder lieber das ?
http://www.nordland-shop.com/epages/Nor ... cts/1092NO
In diesem http://www.nordland-shop.com/epages/Nor ... wegen-Shop Shop gibt es noch vieles mehr ! Viel Spass beim Lernen. Der Anfang geht auch gut in der VHS - jedenfalls hier bei uns....
Gruß Gani

[Rapakiwi]

Moin,
ich stehe ja vor dem gleichen Problem. Mit norwegischen Büchern habe ich eher Schwierigkeiten; mir gefallen Zeitungen besser. Es gibt von der "Aftenposten" eine Junior-Ausgabe, deren Artikel sogar ich verstehe.

http://www.aftenpostenjunior.no/

LG von Anja

[Katten]

Hei!
Harry Potter eignet sich ganz gut, bei Verständnisproblemen kann man gut mit der dt. Ausgabe vergleichen.
Hatte auch schon ein Buch und dazu noch die Hörbuchausgabe besorgt, auch prima.
Radio ist schwierig, da die so schnell sprechen. Wo schaust Du norweg. TV? Hab ich noch nie zum laufen bekommen...
Nur das mit dem Sprechen, das übt sich hier ohne Kurs doch recht schwer.
LG Katten

[donzelle]

Ich habe selbst gerade angefangen Norwegisch zu lernen und muss sagen, dass die Grammatik dem Deutschen sehr ähneld. Die Vokabeln sind meist auch sehr einfach zu merken. Nur die Aussprache bedarf einiges an Training.

Ich kann dir erstmal diese Seite empfehlen: http://pavei.cappelen.no/
Die ersten Lektionen sollte man auch ohne vorwissen verstehen und zur Not, kannst du bei http://www.heinzelnisse.info/ die Übersetzungen zu einzelnen Wörtern einholen. Leider sind dort allerdings nicht alle zu finden.

[volki34]

sehr schön, vielen dank
schaut mal hier : http://www.aftenposten.no/webtv/Hushovd ... cLeHLbA0u4

oder hier:
http://tv.nrk.no/serie/20-spoersmaal-tv

oder noch mehr hier:

http://www.glotzdirekt.de/tv/country-29 ... ten-tv.htm

oder wie währe es mit spongebob auf norwegisch:

http://www.nickelodeon.no/video/17277-s ... oplay=true

viel spass

lg
volki34