Wortübersetzung

[Franzi]

Hei, könnt ihr mir weiter helfen??
Ich würde gerne wissen, was "Kor Sölv" übersetzt heiß. (So heißt ein Pferd)
Ich weiß zwar die Bedeutung jedes einzelnen Wortes, ich bin mir aber nicht sicher ob es dann zusammen so heißt, nämlich "Chor Silber"
Takk
Franzi

[Martin Schmidt]

Hallo Franzi,

eine møgliche Uebersetzung waere "wie Silber".

Kor ist nynorsk und heisst "wie", analog dem bokmålswort "hvor" , was auch einerseits wo und andererseits teils wie heissen kann.

Hilsen
Martin