Gut geplant, schnell verworfen und genau darum Spass gehabt
Re: Gut geplant, schnell verworfen und genau darum Spass gehabt
Danke dafür, dass ich diesen Bericht lesen durfte.
Grüße den Balaton (ist doch Euer Urlaubsziel?) von mir.
Gudrun
Grüße den Balaton (ist doch Euer Urlaubsziel?) von mir.
Gudrun
Re: Gut geplant, schnell verworfen und genau darum Spass gehabt
Was für ein schöner Bricht,was für eine schöne Reise - danke fürs miterleben dürfen - das war wie ein Kurzurlaub!!! 
-
Pfalzcamper
- NF-Stammbesucher

- Beiträge: 2078
- Registriert: Fr, 10. Feb 2012, 16:52
Re: Gut geplant, schnell verworfen und genau darum Spass gehabt
Danke Gudrun ( Gruss wird ausgerichtet ) und Titho.
Bei soviel Resonanz wird es auch zukuenftig Spass machen Berichte zu schreiben
Bei soviel Resonanz wird es auch zukuenftig Spass machen Berichte zu schreiben
_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_
Wo ein Willi ist, ist auch ein Weg!
Wo ein Willi ist, ist auch ein Weg!
-
Pusteblume
- Beiträge: 8
- Registriert: Di, 03. Jul 2012, 11:04
Re: Gut geplant, schnell verworfen und genau darum Spass gehabt
Ich möchte mich den anderen anschließen. Toller Bericht mit vielen klasse Fotos. Manches kam mir bekannt vor. Wir waren im Juli auch auf dem Rückweg von den Lofoten auf der RV 17, leider bei nicht ganz so gutem Wetter. Aber ein Grund mehr, mal wieder hinzufahren. Auch der Norden reizt mich sehr. Danke für deine Eindrücke.
Re: Gut geplant, schnell verworfen und genau darum Spass gehabt
Vielen Dank für Deine Mühe, das war super zu lesen und anzuschauen.
Und vor allem Dein Anfang...., da bleiben keine Fragen mehr offen.
LG
Petra
Und vor allem Dein Anfang...., da bleiben keine Fragen mehr offen.
LG
Petra
-
Pfalzcamper
- NF-Stammbesucher

- Beiträge: 2078
- Registriert: Fr, 10. Feb 2012, 16:52
Re: Gut geplant, schnell verworfen und genau darum Spass gehabt
Danke auch Euch beiden Petra und Pusteblume
Und jetzt gehts auf die Landstrasse
der Urlaub ruft.
Mal sehen, wie die Verbindung bei den Magyaren ist und ob ich ab und zu mal reinschaue.
Allen anderen, die in Urlaub fahren und natuerlich auch den zu Hause bleibenden einen wunderschoenen weiteren Sommer, der ja jetzt gerade so richtig in Fahrt kommt.
Und jetzt gehts auf die Landstrasse
Mal sehen, wie die Verbindung bei den Magyaren ist und ob ich ab und zu mal reinschaue.
Allen anderen, die in Urlaub fahren und natuerlich auch den zu Hause bleibenden einen wunderschoenen weiteren Sommer, der ja jetzt gerade so richtig in Fahrt kommt.
_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_
Wo ein Willi ist, ist auch ein Weg!
Wo ein Willi ist, ist auch ein Weg!
-
Riehli
- NF-Stammbesucher

- Beiträge: 775
- Registriert: Mo, 03. Mär 2008, 12:28
- Wohnort: Frankfurt (Oder)/Slyngstad
Re: Gut geplant, schnell verworfen und genau darum Spass gehabt
*schluchz* schon Ende...traumhaft...habe es genossen und wünsche dir viel Spaß beim nächsten Urlaub *hinterwink*
Liebe Grüße
Manuela
Manuela
Re: Gut geplant, schnell verworfen und genau darum Spass gehabt
Dann viel Spaß in Ungarn. Du bist bestimmt "frei-beruflich" unterwegs. Scheib doch (notfalls als PN an mich) mal wie es in Hungary ist. Planen Tour Anfang Oktober nach Ungarn.Pfalzcamper hat geschrieben:Danke auch Euch beiden Petra und Pusteblume![]()
Und jetzt gehts auf die Landstrasseder Urlaub ruft.
Mal sehen, wie die Verbindung bei den Magyaren ist und ob ich ab und zu mal reinschaue.
Allen anderen, die in Urlaub fahren und natuerlich auch den zu Hause bleibenden einen wunderschoenen weiteren Sommer, der ja jetzt gerade so richtig in Fahrt kommt.
VG
Dixi
Meide Orte schöner Erinnerungen !
-
wise
- NF-Stammbesucher

- Beiträge: 150
- Registriert: Mo, 02. Jul 2012, 11:12
- Wohnort: Krefeld-Uerdingen, Germany
- Kontaktdaten:
Re: Gut geplant, schnell verworfen und genau darum Spass gehabt
Vielen Dank für diesen tollen Bericht und die traumhaften Fotos!
Re: Gut geplant, schnell verworfen und genau darum Spass gehabt
Bin auch ganz hin und weg von Fotos und Bericht. Vielen Dank für die Mühe. 
Re: Gut geplant, schnell verworfen und genau darum Spass gehabt
Dein Bericht und die Fotos lassen viele Erinnerungen aufkommen, ihr habt auch sehr viel erlebt und viele highlights mitgenommen, das ist der Vorteil wenn man mit dem Wohnmobil unterwegs ist.
Vielen Dank
Vielen Dank
Re: Gut geplant, schnell verworfen und genau darum Spass gehabt
Danke für den tollen Bericht und die vielen schönen Fotos!!!!! Einfach klasse!!
Jetzt hab ich noch mehr Sehnsucht und ganz viel Fernweh... Wie soll ich das nur bis 2014 aushalten?????? Nächstes Jahr ist Babypause angesagt... aber dann wird das Kind zum Norge-Fan erzogen
Jetzt hab ich noch mehr Sehnsucht und ganz viel Fernweh... Wie soll ich das nur bis 2014 aushalten?????? Nächstes Jahr ist Babypause angesagt... aber dann wird das Kind zum Norge-Fan erzogen
Reiseberichte mit Fotos auf http://www.ju-cara.jimdo.com
-
Schnettel
- NF-Mitglied

- Beiträge: 4937
- Registriert: Sa, 05. Jul 2003, 15:41
- Wohnort: Rognan - 67 grader nord
- Kontaktdaten:
Re: Gut geplant, schnell verworfen und genau darum Spass gehabt
Hei Pfalzcamper.
Da hattet ihr ja eine schøne Tour! Schøne Bilder und nuetzliche Infos fuer andere, nach euch Reisende.
Ein paar Fragen und Kommentare habe ich noch:

)
Deine Erklærungen zur Maut sind ganz richtig. Aber deine "Quintessenz" muss man unbedingt ergænzen:
Wie du bereits schreibst, gibt es das nur noch selten.
Die automatischen BOM-Stationen haben nur noch Autopass-Spuren - da muss man demzufolge so oder so durch - ob mit oder ohne Vertrag.
BOM gibt es in Norwegen nicht nur projekt-bezogen. Immer mehr Stædte kommen mittlerweile auf den Trichter, einen BOM-Ring einzufuehren. Der ist nicht an einen konkreten Strassenneubau gekoppelt und 'hørt auch nicht auf'.
Fæhren auf dem Kystveg:
Seid ihr am Torghatten bei Brønnøysund gewesen?
Sandnessjøen und die 7 Schwestern habt ihr dann wahrscheinlich eher nicht gesehen? Aber die 78 ist auch toll - und nicht sooo befahren.
Das wird (im Winter) dann gemacht, wenn Schneeverwehungen und/oder Schneestuerme den Verkehr erheblich behindern. Dann fahren die Kolonnen (entweder, wenn sich genuegend Fahrzeuge angesammelt haben, oder wie auf dem Schild angegeben zu bestimmten Zeiten) hinter dem Ræumfahrzeug her.
Euer Erlebnis mit den Kamtschatkakrabben war ja wohl genial! Toll! Es lohnt sich, neugierig zu sein und auch mal Leute anzusprechen. Man konnte richtig "erlesen", wie ihr das genossen habt!
Praktisch sieht das etwas anders aus.
Bei uns z.B. - ca. 70 km nørdlich des Polarkreises haben wir gar keine Polarnacht - selbst am kuerzesten Tag des Jahres liegen zwischen Sonnenauf- und -untergang immer noch 50 Minuten. Und im Sommer haben wir 6 Wochen (!) Mitternachtssonne. Wen es interessiert, warum das so ist, kann ja mal nach "astronomischer Refraktion" im Zusammenhang mit der Polarnacht googlen.
Dieses unterirdische Weihnachtsdorf in Rovaniemi finde ich toll. Eine schøne Stimmung, die du da eingefangen hast!
Wusste noch gar nicht, dass Røros die høchste Stadt Norwegens ist. Man lernt halt nie aus.
Ja, und die Norweger wieder mit ihren Superlativen... 
Campingplatz Nordberg. Den muss ich mir merken! Der Felspool sieht genial aus!
Noch einmal: Toller Bericht! Richtig viel Muehe hast du dir damit gegeben!
Da hattet ihr ja eine schøne Tour! Schøne Bilder und nuetzliche Infos fuer andere, nach euch Reisende.
Ein paar Fragen und Kommentare habe ich noch:
Vielleicht etwas ungluecklich ausgedrueckt. Mit den "13,10" meinst du wahrscheinlich eher nicht 1 Euro = 13,10 NOK sondern andersherum 100 NOK = 13,10 Euro.Pfalzcamper hat geschrieben:...diese Aussagen beziehen sich auf einen Wechselkurs von zirka NOK 13,10 und SEK 11,20.
Softgetrænke sehr teuer? Das kann ich nicht wirklich nachvollziehen. Ok, Mineralwasser gibt es nicht fuer 1 NOK pro Literflasche, das stimmt (braucht man aber, wie du ja sagst, auch nicht wirklich). Aber Brause etc. gibt es doch fuer bereits 6,90 NOK fuer die 1,5-Liter-Flasche. Das ist doch nicht sehr teuer?!? Also bevor sich ein Tourist nun mit kistenweise Limo aus Dtl. eindeckt, wollte ich darauf lieber hingewiesen haben. Da gibt es sicher extremere Dinge in Sachen Preis.Pfalzcamper hat geschrieben:- ...Getraenke sind SEHR teuer! ... auch Softgetraenke.
Naja, nicht wirklich. Der Unterschied zwischen Sued und Nord ist schon erheblich, teilweise bis zu 2 NOK pro Liter. Wir fahren einige Male im Jahr zwischen Bodø und Oslo hin und her und haben noch nie nørdlich von Trondheim guenstiger getankt als suedlich. Bisher kamen wir immer um Oslo bis etwas Hamar/ Lillehammer am guenstigsten weg. (..wenn da der Tank allerdings noch voll ist - auch blød....Pfalzcamper hat geschrieben:- Diesel: entgegen zuvor recherchierten Aussagen kostete der Diesel in ganz Norwegen etwa gleich viel zwischen Euro 1,62 und 1,71.
Was habt ihr denn fuer eine Kreditkarte, dass die nirgends ging? Habt ihr's denn auch mal mit der maestro-Karte versucht?Pfalzcamper hat geschrieben:Im Kassenhaeuschen konnten wir immer mit Kreditkarte zahlen, auch ohne PIN. Nur an den Automaten hat es leider mit unseren Karten nicht geklappt. Da ich an mir selbst zweifelte, habe ich es auch Einheimische probieren lassen - selbes Ergebnis.
Deine Erklærungen zur Maut sind ganz richtig. Aber deine "Quintessenz" muss man unbedingt ergænzen:
...wenn eine manuelle Spur vorhanden ist!Pfalzcamper hat geschrieben:NIEMALS ohne Abschluss eines Autopass-Vertrages durch die Autopassspur fahren!!!
Wie du bereits schreibst, gibt es das nur noch selten.
Die automatischen BOM-Stationen haben nur noch Autopass-Spuren - da muss man demzufolge so oder so durch - ob mit oder ohne Vertrag.
BOM gibt es in Norwegen nicht nur projekt-bezogen. Immer mehr Stædte kommen mittlerweile auf den Trichter, einen BOM-Ring einzufuehren. Der ist nicht an einen konkreten Strassenneubau gekoppelt und 'hørt auch nicht auf'.
Fæhren auf dem Kystveg:
Wer vergisst, sich diese im Vorfeld zu besorgen: Die Broschueren liegen auch auf den Fæhren auf dem Rv17 aus.Pfalzcamper hat geschrieben:Infos hierzu (wichtig fuer die Faehrzeiten) kann man sich hier ansehen und auch eine kostenlose Broschuere ordern (auch auf Deutsch):
http://www.kystriksveien.no/?lng=en
Wie seid ihr denn da gefahren? Von Brønnøysund rueber zur E6 (die Strasse find ich persønlich auch toll - sehr eng und sehr kurvig, spannend...) und dann nach Mosjøen hoch?Pfalzcamper hat geschrieben:...immer wieder abwechslungsreich auf der 6 und hinter Mosjoen auf die 78 zurueck auf die 17.
Seid ihr am Torghatten bei Brønnøysund gewesen?
Sandnessjøen und die 7 Schwestern habt ihr dann wahrscheinlich eher nicht gesehen? Aber die 78 ist auch toll - und nicht sooo befahren.
Ein Tipp: Solche Bygdetun gibt es in vielen Ecken des Landes und sind einen Besuch wert. Also, Augen auf: wer mal den Hinweis "Bygdetun" sieht, hinfahren. Ich hab nun quer durchs Land einige gesehen (mein Favorit bisher: Heibergske Samlinger in Kaupanger am Sognefjord) - und alle diese waren liebevoll zusammengestellt und eingerichtet. Man bekommt einen tollen Einblick, wie man frueher auf dem Land gewohnt und gearbeitet hat. Grøssere, umfangreichere kønnen in der Sommersaison Eintritt kosten - dann gibt es tlw. auch Fuehrungen. Ausserhalb der Saison kann man sich dort meist (gratis) auch umschauen - allerdings in die Gebæude nur durch die Fenster lugen.Pfalzcamper hat geschrieben:Unterwegs kann man sich das Freilichtmuseum Bardu Bygdetun ansehen - aber erst ab Juli. Es zeigt komplett eingerichtete alte Gebaeude samt Inventar.
Ein Tipp fuer Kinder in Tromsø (ihr wollt ja eh nochmal hin): das Polaria. Und fuer Papa: die Mack-Brauerei.Pfalzcamper hat geschrieben:Wir gelangen nach Tromsoe - leider sehr verregnet, aber unbedingt einen Besuch wert. Wir kommen ganz sicher noch einmal vorbei - dann aber bitte mit Sonnenschein.
Das Kolonnefahren hat nichts mit Herbststuermen zu tun.Pfalzcamper hat geschrieben:Im Herbst ist es hier natuerlich noch viel stuermischer, sodass nur im Kolonnenverkehr gefahren werden darf.
Euer Erlebnis mit den Kamtschatkakrabben war ja wohl genial! Toll! Es lohnt sich, neugierig zu sein und auch mal Leute anzusprechen. Man konnte richtig "erlesen", wie ihr das genossen habt!
Das ist eine doch sehr "landlæufige" Erklærung des Polarkreises. Theoretisch...
Praktisch sieht das etwas anders aus.
Bei uns z.B. - ca. 70 km nørdlich des Polarkreises haben wir gar keine Polarnacht - selbst am kuerzesten Tag des Jahres liegen zwischen Sonnenauf- und -untergang immer noch 50 Minuten. Und im Sommer haben wir 6 Wochen (!) Mitternachtssonne. Wen es interessiert, warum das so ist, kann ja mal nach "astronomischer Refraktion" im Zusammenhang mit der Polarnacht googlen.
Dieses unterirdische Weihnachtsdorf in Rovaniemi finde ich toll. Eine schøne Stimmung, die du da eingefangen hast!
Wusste noch gar nicht, dass Røros die høchste Stadt Norwegens ist. Man lernt halt nie aus.
Campingplatz Nordberg. Den muss ich mir merken! Der Felspool sieht genial aus!
Noch einmal: Toller Bericht! Richtig viel Muehe hast du dir damit gegeben!
Når livet gir deg sitroner - be om Tequila og salt!
-
Pfalzcamper
- NF-Stammbesucher

- Beiträge: 2078
- Registriert: Fr, 10. Feb 2012, 16:52
Re: Gut geplant, schnell verworfen und genau darum Spass gehabt
Bin wieder retour - allen, die hier still oder mit Kommentar versehen noch mitgelesen haben, ein herzliches Danke schoen.
@Dixi: das war ein reiner Relaxurlaub...wobei gerade das bei mir Stress ausloest
Aber der Junior kann seine Ferien ja nicht nur auf Rundreisen verbringen, sondern braucht auch mal 2 Wochen nur im Wasser plantschen, Spielgefaehrten auf dem Campingplatz finden und nicht jeden Tag Neues verarbeiten.
Negativ: der Balaton ist einfach das, wofuer man ihn kennt - eine truebe Pfuetze aus der am Abend Millionen von Muecken auftauchen. Keine stechenden, aber dennoch laestig. Es waren so viele, dass man an manchem Abend die Grundfarbe des WoMo erahnen musste und sich ab 19:00h fuer den Rest des Abends ueberlegen musste, was man schon jetzt aus der Garage braucht, weil man sie danach nicht mehr oeffnen wollte.
Positiv: eine unglaubliche Freundlichkeit sowohl auf dem CP als auch in Geschaeften und Restaurants und ein nicht fuer moeglich gehaltenes Preis-Leistungs-Verhaeltnis, wenn man die Internationalen Discounter meidet und beim Onkel Laszlo einkauft oder Essen geht. Restaurantpreise: Pizza gross zwischen Euro 3,00 und 5,50 / Filetsteak mit Beilagen Euro 7,00 - 9,00. Fuer Selbstversorger vom Metzger, der vergleichbare Qualitaet und Sauberkeit liefert, wie man es von zu Hause kennt: 1 KG Schweinenackensteak etwa Euro 2,00 / 1 KG Rinderfilet etwa Euro 9,00. Allerdings mussten wir erstmal 2 Metzger dankend ablehnen, da Fliegengeschnetzeltes und Dreckkruemel nicht auf unserem Speiseplan stand. Der dritte war dann aber Top. Campingplatz gute 3 Sterne fuer 2 Erw / 1 Kind / 1 Hund / 1 WoMo / Kurtaxe Euro 14,00.
Dennoch reicht es uns jetzt wieder fuer die naechsten 10 Jahre dank fehlender schoener Bademoeglichkeit.
@Schnettel: das Waehrungskuerzel sollte nur verdeutlichen um welches Land es geht. Ansonsten hast Du Recht - genau so ist es gemeint.
Zu den Getraenken: wie ich schon schrieb kann es natuerlich sein, dass wir die falschen Laeden betraten. Die von Dir aufgefuehrten Preise sind natuerlich keinesfalls dazu angetan, dass man sich deshalb von zu Hause aus eindeckt. Leider haben wir solche Preise nicht vorgefunden.
Diesel: auch hier sind es unsere Erfahrungen anhand der Tankbelege. Natuerlich kann auch folgendes eingetreten sein: waehrend unserer 2,5 Wochen galt ja nicht immer der gleiche Basispreis. Somit kann zB ein hohes Niveau am Anfang unserer Reise im Sueden und ein niedriges Niveau zur Mitte unserer Reise im Norden dazu gefuehrt haben, dass sich der jeweils gueltige Preis bei Tankung angenaehert hat. Am Ende der Reise hatten wir genuegend Sprit aus Schweden an Bord, sodass nicht mehr in N getankt wurde.
CC: insgesamt 4 Visa - 1 Diba / 3 Barclay. Aber wir habens ueberlebt
RV17: da sich das Wetter verschlechterte, haben wir auf Teile des Kystriksveien verzichtet. Daher das hin-und-her. Denn wenn man sowieso kaum was sieht, muss es nicht auch noch soviel kosten
Vielen Dank, dass Du Dir die Muehe gemacht hast meinen Bericht sinnvoll zu adaptieren und zu ergaenzen
...und jetzt gehts an die Planung fuer die naechste Rundreise
@Dixi: das war ein reiner Relaxurlaub...wobei gerade das bei mir Stress ausloest
Negativ: der Balaton ist einfach das, wofuer man ihn kennt - eine truebe Pfuetze aus der am Abend Millionen von Muecken auftauchen. Keine stechenden, aber dennoch laestig. Es waren so viele, dass man an manchem Abend die Grundfarbe des WoMo erahnen musste und sich ab 19:00h fuer den Rest des Abends ueberlegen musste, was man schon jetzt aus der Garage braucht, weil man sie danach nicht mehr oeffnen wollte.
Positiv: eine unglaubliche Freundlichkeit sowohl auf dem CP als auch in Geschaeften und Restaurants und ein nicht fuer moeglich gehaltenes Preis-Leistungs-Verhaeltnis, wenn man die Internationalen Discounter meidet und beim Onkel Laszlo einkauft oder Essen geht. Restaurantpreise: Pizza gross zwischen Euro 3,00 und 5,50 / Filetsteak mit Beilagen Euro 7,00 - 9,00. Fuer Selbstversorger vom Metzger, der vergleichbare Qualitaet und Sauberkeit liefert, wie man es von zu Hause kennt: 1 KG Schweinenackensteak etwa Euro 2,00 / 1 KG Rinderfilet etwa Euro 9,00. Allerdings mussten wir erstmal 2 Metzger dankend ablehnen, da Fliegengeschnetzeltes und Dreckkruemel nicht auf unserem Speiseplan stand. Der dritte war dann aber Top. Campingplatz gute 3 Sterne fuer 2 Erw / 1 Kind / 1 Hund / 1 WoMo / Kurtaxe Euro 14,00.
Dennoch reicht es uns jetzt wieder fuer die naechsten 10 Jahre dank fehlender schoener Bademoeglichkeit.
@Schnettel: das Waehrungskuerzel sollte nur verdeutlichen um welches Land es geht. Ansonsten hast Du Recht - genau so ist es gemeint.
Zu den Getraenken: wie ich schon schrieb kann es natuerlich sein, dass wir die falschen Laeden betraten. Die von Dir aufgefuehrten Preise sind natuerlich keinesfalls dazu angetan, dass man sich deshalb von zu Hause aus eindeckt. Leider haben wir solche Preise nicht vorgefunden.
Diesel: auch hier sind es unsere Erfahrungen anhand der Tankbelege. Natuerlich kann auch folgendes eingetreten sein: waehrend unserer 2,5 Wochen galt ja nicht immer der gleiche Basispreis. Somit kann zB ein hohes Niveau am Anfang unserer Reise im Sueden und ein niedriges Niveau zur Mitte unserer Reise im Norden dazu gefuehrt haben, dass sich der jeweils gueltige Preis bei Tankung angenaehert hat. Am Ende der Reise hatten wir genuegend Sprit aus Schweden an Bord, sodass nicht mehr in N getankt wurde.
CC: insgesamt 4 Visa - 1 Diba / 3 Barclay. Aber wir habens ueberlebt
RV17: da sich das Wetter verschlechterte, haben wir auf Teile des Kystriksveien verzichtet. Daher das hin-und-her. Denn wenn man sowieso kaum was sieht, muss es nicht auch noch soviel kosten
Vielen Dank, dass Du Dir die Muehe gemacht hast meinen Bericht sinnvoll zu adaptieren und zu ergaenzen
...und jetzt gehts an die Planung fuer die naechste Rundreise
_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_
Wo ein Willi ist, ist auch ein Weg!
Wo ein Willi ist, ist auch ein Weg!
Re: Gut geplant, schnell verworfen und genau darum Spass gehabt
Hallo Pfalzcamper
Dein Norwegen - Reisebericht ist echt super und die Bilder erst. Einfach nur schön.
Ich gehe mal davon aus, das die Strecken, welche ihr (mit Wohnmobil) gefahren seit, auch für Wohnwagengespanne geeignet sind, oder ?
Ich möchte im nächsten Norwegenurlaub gerne einen WoWa mieten und würde mir deine Beschreibung zu nutze machen . Falls ich darf . Dann brauche ich mir nicht mehr so viel Arbeit zu machen.
Obwohl der Urlaub fängt ja schon bei der Planung an.
Netten Gruß aus Thüringen
Dein Norwegen - Reisebericht ist echt super und die Bilder erst. Einfach nur schön.
Ich gehe mal davon aus, das die Strecken, welche ihr (mit Wohnmobil) gefahren seit, auch für Wohnwagengespanne geeignet sind, oder ?
Ich möchte im nächsten Norwegenurlaub gerne einen WoWa mieten und würde mir deine Beschreibung zu nutze machen . Falls ich darf . Dann brauche ich mir nicht mehr so viel Arbeit zu machen.
Netten Gruß aus Thüringen

