Lieblingswørter auf norwegisch :-)

[hobbitmädchen]

Was ich auch noch sehr nett finde, ist, dass man in Skandinavien Havrefras im Supermarkt kaufen kann Ist zwar eigentlich Schwedisch, aber wird hier unter dem gleichen Namen vetrieben. Schøn, wenn schon auf der Packung steht, was drin ist ohne es schønzureden

[Schnettel]

Was ich auch noch sehr nett finde, ist, dass man in Skandinavien Havrefras im Supermarkt kaufen kann Ist zwar eigentlich Schwedisch, aber wird hier unter dem gleichen Namen vetrieben. Schøn, wenn schon auf der Packung steht, was drin ist ohne es schønzureden

Ja, cooooool!
Nett finde ich auch alle 'eingenorwegischten' englischen Wørter - wie {lønsch}, {møffin} oder {boffling}...
(komischerweise sprechen die da dann aber das 'u' eher wie ein 'ø' aus statt ein halb verschlucktes 'ü')

[Karsten]

Sørvis statt service nicht zu vergessen...

[hobbitmädchen]

Also, was ja mein absoluter Lieblingstrønderausdruck ist, ist: Men læll da! Kann man immer und ueberall verwenden, wenn man eine kleine Bockwurst ist

[Susanne]

krønsjy

als ich das das erste Mal gelesen habe, musste ich doch glatt einen Moment gruebeln...

(steht auf dieser gelben Nuss-Nougat-Creme Packung)

[Karsten]

Jo, jetzt wo du es sagst...

[Schnettel]

Men læll da!

Himmel, was heisst das denn?

Kann man immer und ueberall verwenden, wenn man eine kleine Bockwurst ist

Ich bin keine kleine Bockwurst.

[Susanne]

Men læll da!

Himmel, was heisst das denn

Vielleicht findest du die Loesung hier

Auch bei den Lesekommentaren finden sich viele "neue" Woerter

Ich glaube, "læll" heisst "likevel"...

[hobbitmädchen]

Men læll da!

Himmel, was heisst das denn?

Men allikevel da! Kann man schøn immernoch als letztes Argument dem Gegenueber vor die Fuesse schmeissen

[Schnettel]

Vielleicht findest du die Loesung hier

Super Link, danke!

[summerday]

Vielleicht findest du die Loesung hier

"AiFåvvn"

spitzen Artikel!

[Katten]

Ich fand "Hoppbakke" immer lustig! Bis ich da mal dahinterkam....

[summerday]

Ich fand "Hoppbakke" immer lustig! Bis ich da mal dahinterkam....

Hinter einen hoppbakke? oder hinter die Bedeutung des Worts? und wieso is es dann nicht mehr so lustig? ich check's nicht

[syltetoy]

Ich mag die Wörter "rosinboller" und "gammeldags dans"

[hobbitmädchen]

Noch eine kleine Anekdote aus der Hobbitwelt.
Ich habe mich oft ueber das Wort fe gewundert - und wunder mich eigentlich immernoch.
Als mir meine bessere Hælfte von einem Urlaub in Hallingdal erzæhlt hatte und berichtete er hætte dort høylandsfe getroffen, habe ich mir wunder was vorgestellt, was dort fuer Feen durch die Gegend hopsen. Bis mir pløtzlich durch die netten Wørter storfe und kjøttfe auffiel, dass er mir schlicht und ergreifend von Hochlandsrindvieh berichtet hat
Klingt irgendwie viel verzauberter, wenn man sich darunter einfach mal eine Hochlandsfee vorstellt