Norwegegische Sprache/Schreibweise

[robert123]

Hallo Geir,
bei der Nachbearbeitung meiner Hurtigrutenreise mit Abschluss auf den Lofoten als Dia-Show (mit ProShow Gold, siehe hierzu:
http://spotlight.de/zforen/dgf/m/dgf-10 ... 26494.html)
bin ich auf eine kleine Frage gestoßen:
Während einer Wanderung Mortsund <==> Ure
(siehe: http://forum.norwegen-freunde.com/viewt ... ng&theme=3
Johannes sagt dort "Sennesvika") finde ich einmal die Schreibweise "Sennesvika" und einmal "Sennesvik".
Gibt es einen Unterschied?
Ist einmal die Ortschaft/Gemeinde gemeint und einmal der Ort selbst gemeint?
Gruß Robert

[stockfisch]

hei robert ,
der ort heisst sennesvik


vik = bucht
vika = die bucht

karoline

[geir]

Moin. Eigentlich kein Unterschied. Endung -a ist in bestimmter Form, aber es hat mit dem Dialekt zu tun. Der Ort heisst Sennesvik. Es gibt sehr viele Ortsnamen die mit eine a oder en ausgesprochen wird. Kaljord-Kaljorda, Pundslett-Pundsletta zb.