Gut, dass ich diesen Thread wiedergefunden habe.
Also über meine norwegische Norwegischlehrerin an der Uni konnte ich jetzt in Erfahrung bringen, dass es immernoch kein Nynorsk-Lehrbuch in deutscher Sprache gibt, aber dafür hat sie mir ein sehr gutes Nynorsk-Lehrbuch empfohlen, welches auf Bokmal geschrieben ist. Vielleicht bin ich ja nicht der Einzige hier, der an der norwegischen Sprache interessiert ist, daher hier die wichtigsten Daten:
Buchtitel: Nynorsk som sidemal
Buchautoren: Karlsen og Röstad
ISBN: 978-82-03-32623-3
Von Deutschland aus über http://www.norli.no bestellbar.
Meine Situation lässt es leider bis jetzt auch nicht zu einen VHS Kurs zu besuchen.
Finde aber Norwegisch Aktiv auch wunderbar ! Anschließend kannst du dich ja auch über Unterricht per Skype informieren, das ist zumindest mein Vorhaben.
Ich zweifle daran, dass Norwegisch AKTIV 'Vollständig' Norwegisch lehrt. Also was ich meine ist, ich würde gerne ein Norwegisch-Lern-Programm (natürlich wenn möglich für PC) bestellen, dass Norwegisch auch wirklich von vorne bis hinten lehrt, also Lernstufe C+ (oder wie man das auch nennt). In Europa ist ja ein 'Sprach-Level' angesetzt worden von A(+) - bis C(+) (oder so).
Hoffe jemand hat verstanden, was ich meine ^^
LG Ezgi
Norwegen - früher für mich so unbekannt und heute mein Ziel
ich bezweifle, dass es ein Lehrbuch gibt, dass alle Lehrstufen beinhaltet. Ich glaube da musst du dich erst mal nach und nach durch arbeiten. Ich habe zum Beispiel eines das ist glaub ich Level B in Deutschland. Level C ist da aber 100% noch nicht dabei.
An der VHS kann man normalerweise nacheinander aufbauend Kurse von A bis C machen (falls der Bedarf in deiner Region da ist).
Mit privaten Lehrern habe ich bisher keine Erfahrungen gemacht. Aber wenns ein Muttersprachler ist, kann der dich auf jeden Fall bis Level C begleiten. Da hast du dann natürlich den Vorteil, dass du mit jemandem reden kannst, der dich auch verbessern kann. Nachteil ist natürlich der Kostenfaktor.
Insofern ist es vielleicht gar nicht so doof erst mal mit Norwegisch Aktiv anzufangen und wenn du ein gewisses Level erreicht hast, dich nach einer anderen Lösung umzusehen.
Ich würd nicht "nur" mit Norwegisch Aktiv lernen, sondern nebenbau auf jeden Fall auch viel lesen, hören und wenns geht mal nach Norwegen fahren und bisschen sprechen
Eine andere Möglichkeit ist auch, eine Woche Bildungsurlaub zu nehmen. 5 Tage Norwegisch als Bildungsurlaub bringen einem die Grundzüge bei, so dass man hinterher mit einem vom Lehrer empfohlenen Lehrbuch weiter arbeiten kann.
Ich probiere das auf diese Weise, wenn der Kurs zustande kommt, nach den Sommerferien mal aus. Mit Lehrbuch und CD bin ich leider nicht konsequent genug. Das Buch, was ich mir dafür zulegte, machte einen sehr guten Eindruck und fand auch die Zustimmung einiger Bekannter, die ebenfalls norwegisch sprechen, auch ist es nicht allzu teuer. http://www.buecher.de/shop/norwegisch/n ... /28243528/
Habe auch mit Norwegisch Aktiv angefangen zu lernen.Bin jetzt alle 40 Lektionen durch und übe weiter mit dem freien Training.Ich finde man kann gut damit lernen ,allerdings fehlt mir das Sprechen,aber das muss dann im Urlaub in Norwegen aufgeholt werden.
Hilsen Karina
Ich habe auch die Erfahrung gemacht, dass man zwar mit den Lernprogrammen wie Norwegisch Aktiv wunderbar die Grundlagen lernen kann, dass dann aber immer noch die Sprachpraxis fehlt. Allerdings gibt es hier in Berlin ein ziemlich umfassendes Angebot an Sprachkursen an den Volkshochschulen und da wird nicht nur Grammatik gepaukt, sondern auch viel Wert auf die Sprachpraxis gelegt (wenn man einen guten Lehrer hat). Manchmal ergibt sich sogar die Möglichkeit innerhalb des Kurses Kontakte mit anderen Teilnehmern zu knüpfen und sich privat zu Konversationsrunden zu treffen, wo nur norwegisch gesprochen werden darf. Das bringt auch echt viel, wenn ein Norwegen-Urlaub erstmal nicht möglich ist.
