"Leistungskurs" på norsk

[Carsten]

Hallo,

ich bin gerade dabei, meinen Lebenslauf auf Norwegisch zu verfassen. Dank der Hilfe einiger nach Norwegen ausgewanderten bin ich schon ziemlich weit. Allerdings habe ich Probleme mit dem Aufführen meiner "Leistungskurse" auf dem Gymnasium. "Hovedfag" wird zwar von (Online-)Wörterbüchern als Hauptfach übersetzt, steht aber - wie mir mehere bestätigt haben - für die Studienrichtung oder sogar nur für die Diplomarbeit. Andererseits haben wir ja in Deutschland (meistens) keine besondere Spezialisierung im Abi, wie "musikklinje".

Hat jemand eine Idee, mit welchem Begriff ich meine Leistungskurse richtig im Lebenslauf aufführe?

Danke schonmal und viele Grüsse,

Carsten

[Charly]

Hei,

Leistungskurs = dybdefag

Lykke til!

Charly

[Carsten]

Hei Charly,

danke. Komisch, hört sich für mich mehr nach dem Kurs "Tauchen für Fortgeschrittene" an.

Na gut, werde mal probieren, wie es sich so in meinem cv macht.

Hilser til Tromsø,

Carsten

[Michael H.]

Hei,
bei "dybdefag" hätte ich spontan eine Taufzeremonie vermutet, aber als "Vertiefungsfach" macht es ja wirklich Sinn...
Schöne Grüße
Michael

[Norweger]

Ein Freund hat mir mal gesagt, dass es "avansert kurs" heißt, leider ist er gerade nicht online, sondern auf Arbeit, weshalb ich ihn nicht erreichen kann, um mich nochmal abzusichern.

Hilsen
Stefan
http://www.norwegeninfo.de

[Carsten]

Danke nochmal an alle.

Ich habe mich jetzt für folgende Lösung entschieden:
"examenfag: fysikk, økonomi, matematikk og engelsk"

Ich denke, dass es damit klar sein sollte. Das Abitur ist gegenüber meinem Studium und meinen Berufserfahrungen auch nicht mehr so relevant. Ist ja auch schon knap 1,5 Dekaden her ...

Hilser, Carsten