Brieffreundschaft/ Penpal

[selebukse]

ein freundliches Hallo an Alle hier!

Ich suche jemanden 8 Mann wie Frau) der Lust hat mit mir eine Brieffreundschaft zu beginnen. Ich suche eine oder einen Partner in Norwegen! Kann aber leider kein Norwegisch oder englisch!
Auch wenn ich schon etwas älter bin (62 jahre mänlich) so wär es sehr schön von Eurem schönen Land mehr zu erfahren!

herzliche Grüße
selebukse

en vennlig hei til alle her,

er jeg på utkikk etter noen 8 menn som kvinner) har den glede å meg å starte en penn pal. Jeg leter etter en eller en partner i Norge! Men kan ikke norsk eller engelsk, selv om jeg allerede er litt eldre (62 sykepleier-år) ville det veldig hyggelig av dine vakre landet for å lære mer!

Cordial greetings
selebukse

[Schnettel]

(62 sykepleier-år)

Das war ja suess....
"sykepleier" heisst Krankenschwester/ Krankenpfleger.
Hat das der Google-Uebersetzer verzapft? Oje....

Aber nichts destotrotz - selbst ein Norweger wuerde das wohl sogar lesen kønnen...

Guck doch mal hier: http://www.penpalparty.com/country/Norway_penpals.html
Na dann: viel Glueck bei der Suche nach einer Brieffreundschaft!

[selebukse]

Danke Schnettel,

ja, so etwas passiert wenn man eine PC Übersetzung nimmt! Dieses ist der Übeltäter: http://uebersetzung.babylon.com/norwegisch/deutsch/ aus meinem Alter wird die Krankenschwester

Danke!
herzliche Grüße nach Norwegen!

selebukse

[selebukse]

Hi an Alle,

ich bin dann mal Weg, für 2 Wochen! auf dem halben Weg von mir bis nach Norwegen! Vieleicht schaffe ich die zwite Hälfte im nächsten Jahr!
Gruß
Selebukse

[Bulkley]

@ Schnettel...

Muß aber sagen das ich auch schon so einen Gedanken hatte mit einer Brieffreundschaft. Im Hinblick auf das skriftlig ist das denk ich gar nicht mal so schlecht. Sonst schriebt man ja nicht so viel på norsk
Mir hilft das schreiben auf norwegisch und es ist auch gut für das Verständnis für die Sprache..
Gibt es so was noch wo man "klassische" Brieffreunde finden kann?

[Morfie]

Gibt es so was noch wo man "klassische" Brieffreunde finden kann?

Ja, schau mail hier: http://www.mailfriends.de

Wenn du Glück hast, ist auch jemand aus Norwegen dabei.

LG, Kirsten