wir suchen für unsere 6 und 8 jährigen jungs (und für uns???) kinder-sprach-
lernbücher für norwegisch.
wir großen lernen schon fleißig an der vhs und übersetzen zeitungsartikel (sehr mühseliges geschäft, aber effektiv - und oft lustig, was da fälschlicherweise so rauskommt..
).Mit den jungs fühlen wir uns so ein bißchen überfordert, wir malen bilder (z.b. ein großes haus mit möbeln usw und beschriften dann alles) und versuchen, sie in profanen sätzen zum sprechen ermuntern.
jedoch habe ich einerseits angst, ihnen durch druck schon im vorraus den spaß zu verderben und der rektor der grunneskol sagte uns auch, wir bräuchten nur ein bißchen mit ihnen aus spaß zu üben, sie bekämen einen privatlehrer in der schule.
aber sie sollen es doch auch vielleicht etwas leichter haben, oder?
wie sind eure erfahrungen, gibt es kindgerechte sprachbücher, wie habt ihr das gemacht?
den rektor habe ich auch gefragt, der wollte nix rausrücken...
danke für anregungen und erfahrungen
laurina&eike
