"Kaltaquise" eller "Aquise" på Norsk

[Kviknedøle]

Hei alle sammen,

kanskje dere kan hjelpe meg med å finne en passende ord for "Kaltaquise" eller "Aquise" på Norsk.....

Aquise=Aquisisjon?

Kaltaquise eller Aquise finnes dessverre ikke på min "Tysk-Blå-Ordbok" og også ikke på Heinzelnisse.

Takk på forhand!

[Schnettel]

Heisann.
På tysk heter det Akquisition og på norsk akkvisisjon.
Tror ikke det finnes ordet "kald-akkvisisjon".
Men det finnes uttrykket "kalde adresser". Så kanskje får man si "akkvisisjon mot kalde adresser" eller noe sånn.
Ellers finnes det ordene telefonsalg og direktereklame som ikke er helt det samme men kunne kanskje forklare begrepet på en annen måte.
Du kan også sjekke hjemmesiden til norsk direkte markedsførings foreningen. Kanskje finner du da noe som forklarer begrepet på norsk godt nok.
Ha en riktig fin kveld!

[Kviknedøle]

Takk skal du ha, Schnettel.

[Schnettel]

Bare hyggelig.

[Har fryktet allerede at du ikke finner svaret blant så mange HR-bidrag.... Neida, jeg bare tuller!]