Aussprache von folgenden Namen im Norwegischen?

[Harald96]

Ja, die Dialektunterschiede sind ganz gross

Aber Norwegisch “u” ist niemals dasselbe wie Deutsch “ü”

Deutsch “ü” ist ziemlich genau wie Norwegisch “y”, und die norwegischen Vokale “u” und ‘y” sind doch gar nicht dieselbe!! Ich weiss, dass es fuer Deutsche oft schwer ist, diesen Vokal (“u”) auszusprechen.

Norwegisch “u” wird aber ziemlich gleich ausgesprochen wie Englisch “u” in Bruce oder “oo” in sloop usw.

[Pandora]

Deutsch “ü” ist ziemlich genau wie Norwegisch “y”, und die norwegischen Vokale “u” und ‘y” sind doch gar nicht dieselbe!! Ich weiss, dass es fuer Deutsche oft schwer ist, diesen Vokal (“u”) auszusprechen.

Das deutsche "ü" ist mehr wie unser "u" in vielen Faellen (nicht immer), finde ich. Deutsches "ü" als norwegisches "y"? Nee da, wenn du da ueber den Fisch sprichst (hyse) denken die Leute dass du ueber das Haus sprichst... (huset). Das was du mit dem "u" beschreibst klingt fuer mich sehr nach dansk. Kommst du aus Suednorwegen, Kristiansand, Arendal...?

Skjønner at du må vera norsk, du, men her tar du nok lite granne feil, eller?

[Harald96]

Kommst du aus Suednorwegen, Kristiansand, Arendal...?

Suednorwegen ja, aber nicht "Soerlandet"

Nicht weit von Drammen

[geir]

Moin.
Natuerlich wird eu wie y ausgesprochen, zB Muenchen oder Luebeck.

[hobbitmädchen]

Natuerlich wird eu wie y ausgesprochen, zB Muenchen oder Luebeck.

Das glaubt Ihr Norweger... Ist aber nicht so! Es heisst Lüüüübecl und nicht Lüibeck oder wie auch immer man das "y" schriftlich darstellen mag.

[geir]

Tja, man lernt immer was neues, aber ich habe nie so eine Aussprache gehoert wie du schreibst....

[Harald96]

Nee da, wenn du da ueber den Fisch sprichst (hyse) denken die Leute dass du ueber das Haus sprichst... (huset).

Ja, genau! So isses
Denn, vermutlich, wie die meisten Deutsche, wenn Du Norwegisch sprichst, sagst Du vermutlich "hyset" wenn Du "huset" meinst! Die meisten Deutsche koennen diese zwei Vokale nicht unterscheiden! Das habe ich mehrmals gehoert!
Es ist keine Kritik! Selbst mache ich auch Fehler, wenn ich z. B. Deutsch oder Englisch spreche!