Norwegisches Wort für Mönchspfeffer

[Kleinegaby]

Hallo, vielleicht kann mir einer helfen.
Ich suche das norwegische Wort für Mönchspfeffer.
Vielen Dank für eure Hilfe schon im vorraus.

Viele Grüße

kleinegaby

[muheijo]

das norwegische Wort für Mönchspfeffer.

was ist das denn auf deutsch? nie gehørt....

gruss, muheijo

[nordfriese]

was ist das denn auf deutsch? nie gehørt....

gruss, muheijo

Hallo muheijo,
das habe ich zu Mönchspfeffer bei MedizInfo gefunden:

Mönchspfeffer (Vitex agnus castus)
Mönchspfeffer oder Keuschlamm ist ein Strauch aus der Familie der Verbenengewächse. Der Strauch kann bis zu 5 Metern hoch wachsen. Er trägt weiße bis rosafarbene oder violette Blüten. Die Heimat der Pflanze ist der Mittelmeerraum und die Krim. Heute wächst er auch in milden Gebieten Asiens, Amerikas und Afrikas. Die etwa 3,5 mm großen schwarzbraunen Früchte des Strauches enthalten Iridoide, etherisches Öl, Flavonoide, Bitterstoff und fettes Öl. Forschungen belegen eine Wirkung, die dem körpereigenen Botenstoff Dopamin verwandt ist. Dopamin ist ein Botenstoff und reguliert die Ausschüttung von Prolaktin. Eine Überproduktion von Prolaktin führt häufig zu Spannungsgefühlen in den Brüsten (Mastodynie). Es wird außerdem vermutet, dass Mönchspfeffer Einfluss hat auf die Ausschüttung von FSH (follikelstimulierendes Hormon) und LH (luteinisierendes Hormon), zwei Hormonen der Hypophyse, die den Menstruationszyklus regulieren.

Ist halt Frauensache....Vielleicht kommst du damit weiter.

Gruß Nordfriese

[muheijo]

Mönchspfeffer (Vitex agnus castus)
....Vielleicht kommst du damit weiter.

http://www.rolv.no/urtemedisin/medisinp ... ex_a-c.htm

das ist er.

wie kommt man drauf?

bei wikipedia auf dt. danach suchen, danach auf "andere sprache" gehen.
in dem fall war es dænisch, aber den begriff wiederum in google eingegeben, und auf norweg. seiten gesucht - schwupps, da ist er.

gruss, muheijo

[Kleinegaby]

Vielen Dank !!!

[Linda]

Man nennts angus castus